1
00:00:53,500 --> 00:00:55,192
Selamat datang semuanya.
2
00:00:55,375 --> 00:00:59,141
Saya Giuseppe Bolignari,
presiden komisi.
3
00:00:59,307 --> 00:01:03,115
Tugas yang akan Anda serahkan,
harus benar-benar anonim,
4
00:01:03,281 --> 00:01:05,268
atau akan dibatalkan.
5
00:01:05,434 --> 00:01:07,958
Setiap tugas
akan dicocokkan dengan kode,
6
00:01:08,124 --> 00:01:11,601
dan dari situ,
setelah mengumumkan pemenangnya,
7
00:01:11,766 --> 00:01:14,167
kami akan mendapatkan nama kandidatnya.
8
00:01:14,333 --> 00:01:15,503
Lakukan pekerjaan dengan baik.
9
00:01:45,465 --> 00:01:47,847
DUA HARI SEBELUMNYA
10
00:01:48,892 --> 00:01:51,691
Oh, hati Maria yang tak bernoda,
penuh semangat dengan kebaikan,
11
00:01:51,858 --> 00:01:56,539
kamu yang luar biasa,
kamu, yang bisa melakukan apa saja, dengarkan aku.
12
00:01:57,583 --> 00:02:01,045
Pada hari Senin anak saya ada urusan penting
kompetisi di Balai Kota.
13
00:02:01,212 --> 00:02:03,965
Akan ada banyak peserta
untuk satu posisi saja.
14
00:02:04,132 --> 00:02:05,716
Anda harus membantunya!
15
00:02:05,883 --> 00:02:08,052
Federico, kemarilah.
Biarkan Madonna menemuimu,
16
00:02:08,219 --> 00:02:09,554
atau bagaimana dia bisa mengenali Anda pada hari Senin
17
00:02:09,720 --> 00:02:11,931
di antara semua orang itu
di kompetisi?
18
00:02:12,098 --> 00:02:15,017
Halo Madonna,
senang bertemu denganmu. Federico.
19
00:02:15,184 --> 00:02:17,895
Aku tidak ingin repot,
tapi mungkin di antara keajaiban...
20
00:02:18,062 --> 00:02:20,022
Jadi mari kita rekapitulasi.
21
00:02:20,189 --> 00:02:22,441
Federico Pagano.
22
00:02:22,608 --> 00:02:24,819
Ingat itu.
23
00:02:24,986 --> 00:02:27,405
Teresa! Percuma saja.
24
00:02:27,572 --> 00:02:31,659
Bukan berarti Madonna tidak melakukannya
mendengarmu. Dia tidak memahamimu.
25
00:02:31,826 --> 00:02:34,871
Madonna berasal dari Medjugorje,
jadi dia orang Bosnia.
26
00:02:35,037 --> 00:02:36,664
Anda harus berbicara dalam bahasanya.
27
00:02:36,831 --> 00:02:38,583
Ayah, berhentilah mengolok-oloknya.
28
00:02:38,749 --> 00:02:42,336
Setidaknya dia melakukan sesuatu
untuk kompetisi saya. Sementara kamu...
29
00:02:42,503 --> 00:02:43,880
Siapa yang mengirimi Anda tautan kompetisi?
30
00:02:44,046 --> 00:02:45,631
Ayah, kamu mengirimiku 30 sehari.
31
00:02:45,798 --> 00:02:48,718
Obrolan kami adalah, “Selamat pagi. Kompetisi.
Apakah kamu datang untuk makan malam?
32
00:02:48,885 --> 00:02:50,428
Persaingan. Selamat malam".
33
00:02:50,595 --> 00:02:52,972
Aku menyelamatkanmu di telepon sebagai
"Kantor Ketenagakerjaan".
34
00:02:53,139 --> 00:02:54,432
Saya melakukannya untuk Anda.
35
00:02:54,599 --> 00:02:57,226
Di usiamu, aku sedang bekerja
dan mempunyai seorang anak.
36
00:02:57,393 --> 00:03:00,563
- Tapi dia tidak punya pekerjaan!
- Aku membantunya menemukannya.
37
00:03:00,730 --> 00:03:02,023
Apa lagi yang harus saya lakukan?
38
00:03:02,190 --> 00:03:05,276
Bagaimana mungkin itu satu-satunya
politisi yang tidak meminta bantuan,
39
00:03:05,443 --> 00:03:06,652
harus menjadi ayahku?
40
00:03:06,819 --> 00:03:08,571
Anda tidak pernah menghapus denda untuk saya!
41
00:03:08,738 --> 00:03:10,489
Kamu tidak pernah memilikiku
masuk stadion secara gratis.
42
00:03:10,656 --> 00:03:12,950
Anda tidak pernah membiarkan saya lulus
ujian universitas.
43
00:03:13,117 --> 00:03:15,828
Ayah, setidaknya untuk pekerjaan!
44
00:03:15,995 --> 00:03:18,998
aku minta maaf,
tapi kamu adalah putra Giuseppe Pagano,
45
00:03:19,165 --> 00:03:22,711
dan selama lebih dari 20 tahun, Giuseppe Pagano,
anggota dewan Balai Kota Malvasia,
46
00:03:22,878 --> 00:03:24,963
tidak pernah merekomendasikan siapa pun.
47
00:03:25,130 --> 00:03:27,925
Karena itu, sampai jumpa malam ini.
48
00:03:30,844 --> 00:03:34,348
100 Euro sebagai sumbangan
ke Madonna untuk bulan ini.
49
00:03:34,473 --> 00:03:37,559
- Maukah kamu mengurusnya?
- Bu, kamu memang mencintaiku.
50
00:03:37,726 --> 00:03:40,312
Anda memberi uang suap kepada Madonna
agar saya memenangkan kompetisi.
51
00:03:41,313 --> 00:03:44,441
- Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu harus punya keyakinan!
52
00:03:50,405 --> 00:03:52,241
Terjemahkan dalam bahasa Bosnia.
53
00:03:52,407 --> 00:03:55,202
Madonna, ambillah anakku
memenangkan kompetisi.
54
00:04:07,839 --> 00:04:09,216
Ayahmu adalah ayah sejati.
55
00:04:13,971 --> 00:04:14,972
Dan kamu...
56
00:04:15,138 --> 00:04:18,392
Seandainya aku punya ayah sepertimu,
siapa yang tahu di mana aku berada.
57
00:04:22,938 --> 00:04:24,731
Bagaimana kabarmu hari ini, Bu? Lebih baik?
58
00:04:24,898 --> 00:04:26,525
Biasa saja.
59
00:04:27,234 --> 00:04:29,194
Mengerikan, mengerikan.
60
00:04:29,361 --> 00:04:32,906
Ayo o. Kami akan selesai sarapan,
dan datang menemuimu. Oke?
61
00:04:33,073 --> 00:04:35,200
Maukah kamu menginap malam ini?
62
00:04:36,535 --> 00:04:40,789
Bu, aku ada tugas sekolah yang harus dikoreksi,
tapi...
63
00:04:42,749 --> 00:04:45,419
Baiklah, aku akan membawanya.
aku akan membawanya.
64
00:04:46,044 --> 00:04:47,462
Tapi malam ini mereka bermain!
65
00:04:47,629 --> 00:04:49,131
Apa yang dikatakan Alfonso?
66
00:04:49,298 --> 00:04:52,509
Nenek, itu aku.
Saya berkata, "Kapan kamu berangkat?"
67
00:04:52,676 --> 00:04:56,305
Fabrizio, cintaku,
kamu juga akan menginap di sini malam ini?
68
00:04:56,471 --> 00:05:00,058
Tidak, aku ada kompetisi hari Senin.
Aku sudah memberitahumu tentang hal itu.
69
00:05:00,225 --> 00:05:02,311
Saya harus belajar sepanjang akhir pekan,
jadi aku tidak bisa datang.
70
00:05:02,477 --> 00:05:05,480
Lalu Nunzia, sayangku,
aku akan menunggumu.
71
00:05:05,647 --> 00:05:08,108
- Sampaikan salam pada Alfonso.
- Persetan!
72
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
Dia juga menyapa.
73
00:05:10,944 --> 00:05:14,406
Apakah ibumu sengaja
sakit di akhir pekan? Selalu!
74
00:05:15,198 --> 00:05:19,453
Untuk mencapai kotanya,
dibutuhkan satu setengah jam sekali jalan!
75
00:05:19,619 --> 00:05:21,163
Coba bayangkan... Aku mabuk mobil.
76
00:05:21,330 --> 00:05:22,831
Dan Ayah membuat Nenek sakit.
77
00:05:22,998 --> 00:05:26,418
Ayolah, Alfonso. Sejak ayahku meninggal,
Ibu selalu sendirian.
78
00:05:26,585 --> 00:05:28,754
Sendiri? Sendiri?
79
00:05:28,920 --> 00:05:30,756
Setiap hari Sabtu dan Minggu
kami di rumahnya!
80
00:05:30,922 --> 00:05:33,050
Ayah, ayolah! Jangan lakukan itu!
81
00:05:35,218 --> 00:05:37,012
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?
82
00:05:37,179 --> 00:05:39,473
- Karena aku harus belajar.
- Lagi?
83
00:05:39,639 --> 00:05:41,600
Anda berpikir, "Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, jadi..."
84
00:05:41,767 --> 00:05:44,436
Tidak, hanya ada satu pekerjaan,
dan mereka tahu siapa yang akan mendapatkannya.
85
00:05:44,603 --> 00:05:47,564
"Mereka tahu..."
Mekanisme ini di masa lalu.
86
00:05:47,731 --> 00:05:49,399
Kamu sudah tua, kamu ketinggalan zaman.
87
00:05:49,566 --> 00:05:51,902
Itu adalah mentalitas yang tidak ada
di Italia lagi.
88
00:05:52,069 --> 00:05:54,946
Cukup sekian rekomendasi ini,
kompetisi yang dicurangi.
89
00:05:55,113 --> 00:05:58,200
Tidak lagi seperti itu.
Kami, kaum muda, berbeda.
90
00:05:58,784 --> 00:06:02,204
Ibu Teresa yang terhormat,
dalam berterima kasih atas kesetiaanmu
91
00:06:02,371 --> 00:06:04,874
dalam memberi setiap tahun, setiap bulan,
100 Euro untuk asosiasi,
92
00:06:05,041 --> 00:06:07,460
kami mengonfirmasi bahwa kami akan mengirimkan Anda,
sesegera mungkin,
93
00:06:07,627 --> 00:06:10,671
kalender baru.
94
00:06:10,838 --> 00:06:12,632
Terima kasih lagi.
95
00:06:21,140 --> 00:06:24,769
Mama! Lihat apa yang saya temukan kemarin
di kotak surat.
96
00:06:25,478 --> 00:06:26,437
Sungguh luar biasa!
97
00:06:26,604 --> 00:06:29,023
Surat Asosiasi Medjugorje.
98
00:06:30,024 --> 00:06:32,276
- Apakah ada kalendernya juga?
- Tidak, aku masih harus mencetaknya.
99
00:06:32,443 --> 00:06:33,403
Hah?
100
00:06:33,569 --> 00:06:35,863
Mereka masih harus mencetaknya.
101
00:06:36,030 --> 00:06:37,865
Dengan semua teman yang dimiliki Madonna,
102
00:06:38,032 --> 00:06:39,909
entah berapa banyak yang harus mereka cetak.
Itu membutuhkan waktu.
103
00:06:40,076 --> 00:06:43,371
Tentu saja. Terima kasih sayang.
Saya harus mulai bekerja. Selamat tinggal.
104
00:06:43,538 --> 00:06:45,790
Selamat tinggal. Sampai jumpa malam ini. Selamat tinggal.
105
00:06:50,711 --> 00:06:52,422
Jangan lihat aku seperti itu.
106
00:06:52,588 --> 00:06:55,508
Putramu mengatakannya.
“Berikanlah minuman kepada yang haus”.
107
00:06:55,675 --> 00:06:57,176
Aku minum sendiri.
108
00:07:02,473 --> 00:07:04,809
- Fabrizio, apakah kamu mengambil mobilnya?
- Ya.
109
00:07:04,976 --> 00:07:06,769
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan bensin di dalamnya?
110
00:07:07,937 --> 00:07:09,272
Ya, tapi Anda tidak mengatakan berapa banyak.
111
00:07:09,439 --> 00:07:11,190
- Apakah kamu mendengarnya?
- Oke, kita ambil bensin sekarang.
112
00:07:11,357 --> 00:07:13,776
Jangan membuatnya kesal.
Dia memiliki kompetisi pada hari Senin.
113
00:07:13,943 --> 00:07:14,861
Lagi dengan kompetisi?
114
00:07:15,027 --> 00:07:17,572
Bagaimanapun keadaannya,
jika kamu tidak lulus,
115
00:07:17,738 --> 00:07:19,866
seperti biasa Ibu akan membuatkan lasagna untukmu.
116
00:07:20,032 --> 00:07:23,494
Ibu, kamu membuat lasagna yang enak,
117
00:07:23,661 --> 00:07:27,623
namun dalam beberapa tahun terakhir,
Saya sudah makan terlalu banyak.
118
00:07:28,916 --> 00:07:32,170
Selamat tinggal. Tulislah padaku
segera setelah kamu tiba di rumah Nenek.
119
00:07:34,046 --> 00:07:35,047
Selamat tinggal.
120
00:07:39,510 --> 00:07:41,554
Sayang, aku sedang membaca
survei yang luar biasa.
121
00:07:41,721 --> 00:07:43,973
- Apa?
- Tahu berapa biaya seorang anak saat ini?
122
00:07:44,140 --> 00:07:48,227
Tidak, mereka tidak menjualnya di Internet.
Saya tidak pernah mencarinya.
123
00:07:48,394 --> 00:07:50,688
Dikatakan demikian pada anak-anak
tahun pertama kehidupan,
124
00:07:50,855 --> 00:07:53,149
biayanya hingga 17.000 Euro.
125
00:07:53,316 --> 00:07:54,442
Gas atau solar?
126
00:07:55,485 --> 00:07:59,489
Di TV mereka bilang anak muda
tidak punya anak lagi.
127
00:08:00,781 --> 00:08:03,910
- Mengapa menyinggung perasaan kami, Bu?
- Tidak, Bu. Saya pengasuhnya.
128
00:08:04,076 --> 00:08:06,621
- Kami tidak punya anak.
- Yang terpenting, kami tidak memiliki 17.000 Euro.
129
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
- Hah?
- "Hah?"
130
00:08:08,164 --> 00:08:09,665
Bu, permisi. Selamat tinggal.
131
00:08:09,832 --> 00:08:10,791
- Dia yang memulainya!
- Ayo!
132
00:08:10,958 --> 00:08:12,668
- Ayo!
- Di TV mereka juga berkata
133
00:08:12,835 --> 00:08:14,504
bahwa saat cuaca panas,
orang tua harus tinggal di rumah.
134
00:08:14,670 --> 00:08:16,422
- Jadi sebaiknya kamu tetap di rumah!
- Maukah kamu tenang?
135
00:08:16,589 --> 00:08:18,257
- Dia yang memulainya!
- Dia seorang wanita tua! Hentikan!
136
00:08:18,424 --> 00:08:19,425
Bisakah kamu mempercayainya?
137
00:08:23,429 --> 00:08:25,389
Tommasino,
Aku akan membawamu menemui orang tuamu,
138
00:08:25,556 --> 00:08:26,849
dan kemudian giliranku dimulai
di supermarket.
139
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
Bukankah kamu ada wawancara penting itu?
dengan studio arsitek?
140
00:08:30,186 --> 00:08:32,605
Ya, tapi aku harus bekerja,
jadi aku menelepon dan menundanya.
141
00:08:32,772 --> 00:08:34,315
Anda menundanya?
142
00:08:34,482 --> 00:08:36,442
Mengapa Anda mendapat gelar,
jika Anda tidak melakukan wawancara?
143
00:08:36,609 --> 00:08:38,903
Anda harus bicara!
Selama lima tahun Anda belajar Hukum,
144
00:08:39,070 --> 00:08:42,031
dan kemudian bekerja secara gratis
di kantor seperti budak.
145
00:08:42,198 --> 00:08:44,283
Bebas? Benar-benar pecundang!
146
00:08:46,494 --> 00:08:48,287
Bagaimanapun, saya menjadi pengacara.
147
00:08:48,454 --> 00:08:50,999
Segera setelah Anda menjadi satu,
mereka mengusirmu.
148
00:08:51,166 --> 00:08:53,043
Pengacara adalah orang yang menjalankan praktik hukum,
149
00:08:53,210 --> 00:08:56,505
- dan kamu tidak.
- Dan kamu tidak!
150
00:08:58,465 --> 00:09:00,133
Atau Anda tidak akan melakukannya
masih berpartisipasi dalam kompetisi.
151
00:09:00,300 --> 00:09:01,843
Tapi jika aku memenangkan yang ini...
152
00:09:02,010 --> 00:09:04,846
Ayahku juga mengatakan itu,
ketika dia bermain lotere.
153
00:09:05,013 --> 00:09:07,558
Roberta, cari pria lain.
154
00:09:07,724 --> 00:09:09,268
Benar, Tommasino!
155
00:09:09,434 --> 00:09:10,394
Oh ya?
156
00:09:10,561 --> 00:09:14,439
Lalu kamu ambil bola lagi, Tommasino,
karena yang ini sudah hilang.
157
00:09:14,606 --> 00:09:16,900
- Tidak tidak tidak!
- Fabrizio, apa yang kamu lakukan?
158
00:09:17,067 --> 00:09:18,860
Dia pantas mendapatkannya.
159
00:09:19,027 --> 00:09:20,320
- Tommasino!
- Ayo!
160
00:09:20,487 --> 00:09:22,781
HARI KOMPETISI
161
00:09:25,534 --> 00:09:28,161
Aku akan menemui anakku, Nicola.
Dia menungguku.
162
00:09:28,328 --> 00:09:30,205
- Kita harus makan.
- Federico!
163
00:09:31,081 --> 00:09:33,625
Cepat, ayahmu menunggu di bawah!
164
00:09:33,792 --> 00:09:36,169
Jika kamu terlambat,
mereka tidak akan membiarkan Anda mengikuti kompetisi.
165
00:09:36,336 --> 00:09:38,213
Bu, kamu memperburuk keadaan!
166
00:09:38,380 --> 00:09:40,132
Ada apa dengan Federico?
167
00:09:40,299 --> 00:09:43,176
Tidak ada apa-apa. Sejak dia masih kecil,
168
00:09:43,343 --> 00:09:46,096
ketika dia ada ujian,
atau sesuatu yang penting,
169
00:09:46,263 --> 00:09:48,765
dia perlu pergi ke kamar mandi.
Itu ketegangannya.
170
00:09:49,474 --> 00:09:52,102
- Kasihan!
- Bu, kamu bicara dengan siapa?
171
00:09:52,269 --> 00:09:53,687
Giovanna, wanita di lantai 3.
172
00:09:53,854 --> 00:09:56,690
Jika dia perlu pergi ke kamar mandi
saat dia gugup,
173
00:09:56,857 --> 00:09:58,775
bayangkan hari ini,
dengan kompetisi.
174
00:09:58,942 --> 00:10:00,652
- Perut cintaku malang.
- Mama!
175
00:10:00,819 --> 00:10:02,863
- Perut siapakah itu...
- Biarkan aku pergi. Ayah sedang menunggu.
176
00:10:03,030 --> 00:10:05,782
Jika Anda harus pergi ke kamar mandi
selama kompetisi,
177
00:10:05,949 --> 00:10:07,034
jangan duduk!
178
00:10:07,200 --> 00:10:09,119
Lakukan seperti yang saya ajarkan kepada Anda saat masih kecil.
179
00:10:09,286 --> 00:10:11,872
Jongkok, dengan kaki di dudukan toilet.
180
00:10:12,039 --> 00:10:14,416
Kamar mandinya kotor disana.
Anda akan terkena penyakit.
181
00:10:14,583 --> 00:10:17,336
Baiklah, Bu. Sampai jumpa, selamat tinggal.
182
00:10:17,502 --> 00:10:18,587
Ayo, ayo, ayo!
183
00:10:21,256 --> 00:10:22,424
Dia sangat gugup.
184
00:10:22,591 --> 00:10:23,884
Jadi dia mengompol?
185
00:10:24,051 --> 00:10:25,594
Dia sering melakukannya.
186
00:10:26,303 --> 00:10:27,179
Dia menjadi emosional.
187
00:10:34,061 --> 00:10:34,936
Federico!
188
00:10:38,774 --> 00:10:41,568
Ingatlah untuk jongkok!
189
00:10:43,570 --> 00:10:44,988
Saya tidak mengenalnya. Siapa dia?
190
00:10:46,114 --> 00:10:48,158
Ayo, Ayah. Ayo cepat.
191
00:10:48,325 --> 00:10:50,494
Siapa dia? Itu tidak masuk akal.
192
00:10:56,041 --> 00:10:57,668
Ciccio, seberapa jauh jaraknya?
193
00:10:57,834 --> 00:11:00,587
Sepuluh menit, Senator. Ada kemacetan.
194
00:11:00,754 --> 00:11:04,675
Kemudian ambil jalur preferensi.
Apa tujuan dari mobil biru ini?
195
00:11:07,052 --> 00:11:07,969
Ibu...
196
00:11:08,637 --> 00:11:12,557
Saya berpikir bahwa saya tidak mau
untuk melakukan kompetisi Balai Kota ini.
197
00:11:13,350 --> 00:11:15,811
Luca, kamu tidak boleh berpikir.
198
00:11:16,353 --> 00:11:18,021
Saya akan memikirkan segalanya, seperti biasa.
199
00:11:18,188 --> 00:11:21,358
Saya membeli gelar Anda, gelar pengacara Anda,
200
00:11:21,525 --> 00:11:23,527
dan sekarang saya membeli kompetisi.
201
00:11:23,694 --> 00:11:25,028
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
202
00:11:25,195 --> 00:11:27,364
- Tapi aku tidak...
- "Tapi aku..." lupakan saja.
203
00:11:27,531 --> 00:11:32,119
Jika Balai Kota Malvasia mengadakan
sebuah kompetisi, anakku harus memenangkannya.
204
00:11:32,285 --> 00:11:36,457
Saya mengingatkan Anda bahwa saya telah menjadikan Anda
Anggota dewan Balai Kota pada usia delapan belas tahun.
205
00:11:36,624 --> 00:11:38,751
Tapi karena suatu keinginan, kamu berhenti.
206
00:11:38,918 --> 00:11:41,671
- Ia terlibat dalam urusan Mafia!
- Itu hanya detailnya.
207
00:11:43,089 --> 00:11:46,509
Saya memberi 20.000 Euro
kepada presiden komisi, jadi...
208
00:11:46,676 --> 00:11:48,052
Apa yang harus saya lakukan?
209
00:11:48,219 --> 00:11:50,763
Apa yang dikatakan ketua komisi kepada Anda.
210
00:11:54,308 --> 00:11:56,894
- Apakah kamu membawa pena?
- Tidak, mereka memberikannya di dalam.
211
00:11:57,061 --> 00:11:58,229
Mereka harus sama untuk semua orang,
212
00:11:58,396 --> 00:12:00,857
sehingga tugas tersebut tidak teridentifikasi
oleh tinta.
213
00:12:01,023 --> 00:12:02,942
Tentu, solusinya adalah pena.
214
00:12:03,109 --> 00:12:05,778
Ada banyak cara
untuk mengidentifikasi tugas.
215
00:12:05,945 --> 00:12:07,238
Ayah!
216
00:12:13,202 --> 00:12:14,829
Inilah si jenius.
217
00:12:19,459 --> 00:12:21,002
Dengar, itu tidak masalah.
218
00:12:21,169 --> 00:12:22,253
Apakah Anda melihat berapa banyak kami?
219
00:12:22,420 --> 00:12:24,922
- Dengan hanya satu posisi.
- Ya baiklah.
220
00:12:25,673 --> 00:12:27,800
Itu senatornya.
221
00:12:27,967 --> 00:12:29,886
Lihatlah bagaimana dia berjalan mondar-mandir!
222
00:12:31,471 --> 00:12:34,682
Selamat pagi, Pak Pagano.
Sungguh menyenangkan!
223
00:12:34,849 --> 00:12:37,852
Saya melihat putra Anda berpartisipasi
dalam kompetisi juga.
224
00:12:38,728 --> 00:12:39,729
Saya tidak tahu.
225
00:12:39,896 --> 00:12:42,690
Mengapa? Seharusnya kita bertanya
atas izinmu?
226
00:12:42,857 --> 00:12:46,235
- Milikku? Apa hubungannya dengan itu?
- Tentu saja.
227
00:12:46,402 --> 00:12:48,196
Anda tahu siapa keduanya?
228
00:12:48,362 --> 00:12:50,823
- Siapa mereka?
- Salah satunya adalah putra anggota dewan Pagano.
229
00:12:51,866 --> 00:12:53,993
Yang lainnya adalah putra Senator Purpura.
230
00:12:54,160 --> 00:12:56,037
Jadi?
231
00:12:56,204 --> 00:12:58,164
Putra seorang pekerja kasar, Caruso,
ayo pulang.
232
00:12:58,331 --> 00:13:01,834
Ayolah, Ayah! Jangan mulai itu lagi.
233
00:13:02,001 --> 00:13:03,961
Mohon perhatiannya.
234
00:13:05,213 --> 00:13:06,589
Para kandidat bisa masuk ke dalam.
235
00:13:06,756 --> 00:13:08,883
Siapkan kartu identitas Anda,
semuanya,
236
00:13:09,050 --> 00:13:12,178
bersama dengan email penerimaan,
dan membentuk barisan yang teratur.
237
00:13:12,345 --> 00:13:14,639
Terima kasih, dan semoga berhasil.
238
00:13:15,389 --> 00:13:17,433
Bagaimana cara mematikannya?
239
00:13:17,600 --> 00:13:19,268
Ayah, aku akan menelepon segera setelah aku selesai.
240
00:13:19,435 --> 00:13:23,564
Suruh Ibu berhenti sholat jam 1:30,
karena tugasnya akan selesai.
241
00:13:24,982 --> 00:13:26,484
Berlangsung! Anda bisa melakukannya!
242
00:13:26,651 --> 00:13:28,152
- Ayo! Berlangsung!
- Kamu bisa melakukannya!
243
00:13:29,153 --> 00:13:30,071
Berlangsung!
244
00:13:32,490 --> 00:13:34,450
-Nunzia?
- Alfonso, bagaimana situasinya?
245
00:13:35,284 --> 00:13:37,411
Siapkan lasagnanya. Berlangsung!
246
00:13:44,126 --> 00:13:45,962
Selamat datang semuanya.
247
00:13:46,128 --> 00:13:49,423
Saya Giuseppe Bolignari,
presiden komisi.
248
00:13:49,590 --> 00:13:53,845
Tugas yang akan Anda serahkan,
harus benar-benar anonim,
249
00:13:54,011 --> 00:13:55,346
atau akan dibatalkan.
250
00:13:56,264 --> 00:13:58,850
Setiap tugas
akan dicocokkan dengan kode,
251
00:13:59,016 --> 00:14:02,353
dan dari situ,
hanya setelah mengumumkan pemenangnya,
252
00:14:02,520 --> 00:14:04,856
kita akan mendapatkan nama calonnya.
253
00:14:24,459 --> 00:14:25,669
Pergi ke kamar mandi.
254
00:14:44,187 --> 00:14:46,231
Apa yang kamu lihat?
Mata tertuju pada meja.
255
00:14:46,648 --> 00:14:47,691
Permisi.
256
00:15:12,633 --> 00:15:13,550
Tuan Bolignari!
257
00:15:34,613 --> 00:15:38,325
Purpura, dengarkan aku.
Hafalkan frasa ini.
258
00:15:38,492 --> 00:15:41,370
Ketidaktahuan legis non excusat.
259
00:15:41,536 --> 00:15:43,997
Tidak masalah jika Anda menulis
omong kosong dalam tugas itu.
260
00:15:44,164 --> 00:15:45,082
Tulis apa pun yang Anda inginkan.
261
00:15:45,248 --> 00:15:48,001
Yang penting adalah itu
di kalimat terakhir
262
00:15:48,168 --> 00:15:53,173
kamu menulis,
"Ketidaktahuan legis non excusat".
263
00:15:53,340 --> 00:15:56,969
Saya akan mengidentifikasinya ketika saya memperbaikinya.
Jernih? Ulangi kalimat tersebut.
264
00:15:58,845 --> 00:16:04,518
- Ignorantia legis tidak...
- Bukan "tidak"!
265
00:16:04,685 --> 00:16:08,355
Ketidaktahuan legis non excusat.
266
00:16:08,522 --> 00:16:09,398
Ayo, lanjutkan.
267
00:16:09,564 --> 00:16:12,025
Sampaikan salamku pada ibumu untukku.
268
00:16:15,278 --> 00:16:16,196
Halo?
269
00:16:16,947 --> 00:16:19,992
aku kencing. Baiklah... aku tidak bisa buang air kecil?
270
00:16:20,742 --> 00:16:24,246
Tidak bisakah kamu menugaskan orang
lanjutkan tanpa aku?
271
00:16:24,413 --> 00:16:25,998
Baiklah, aku datang.
272
00:16:27,582 --> 00:16:29,334
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
273
00:16:37,926 --> 00:16:38,969
Permisi.
274
00:16:43,932 --> 00:16:47,019
Anda masih melihat-lihat?
Mata tertuju pada meja.
275
00:16:57,696 --> 00:16:59,865
Ketidaktahuan legis bukan alasan...
276
00:17:02,075 --> 00:17:07,623
Ketidaktahuan legis bukan alasan...
277
00:17:27,310 --> 00:17:29,228
- Selamat!
- Selamat!
278
00:17:29,395 --> 00:17:32,148
Selamat kepada Federico
siapa yang memenangkan kompetisi!
279
00:17:32,315 --> 00:17:33,941
- Terima kasih semuanya!
- Selamat!
280
00:17:34,108 --> 00:17:35,234
Terima kasih teman-teman.
281
00:17:35,401 --> 00:17:38,780
Semua kredit diberikan kepada
Medjugorje Madonna.
282
00:17:38,946 --> 00:17:41,866
Teresa, pujian diberikan kepada Federico
yang belajar
283
00:17:42,033 --> 00:17:44,702
dan menunjukkan bahwa dia pantas mendapatkannya
posisi ini,
284
00:17:44,869 --> 00:17:47,163
bahkan tanpa rekomendasi.
285
00:17:47,330 --> 00:17:49,665
- Selamat untuk anakku.
- Selamat!
286
00:17:49,832 --> 00:17:54,587
Lagi pula, karena aku sudah bersumpah,
dan Federico menang,
287
00:17:54,754 --> 00:17:57,673
Giuseppe dan saya akan pergi ke Medjugorje.
288
00:18:00,426 --> 00:18:01,636
Saya sudah membuat reservasi.
289
00:18:05,181 --> 00:18:06,766
Ya! Semuanya ke Medjugorje!
290
00:18:10,478 --> 00:18:12,605
Seekor burung kecil memberitahuku
291
00:18:12,772 --> 00:18:15,691
bahwa kamu menemukan sebuah rumah
dan akan pindah besok.
292
00:18:15,858 --> 00:18:18,861
Mama! Anda sudah menerbitkannya
beritanya, seperti biasa?
293
00:18:19,028 --> 00:18:20,321
Mengapa? Apa yang saya katakan?
294
00:18:20,488 --> 00:18:23,533
2.000 Euro sebulan
adalah gaji yang sangat bagus.
295
00:18:23,699 --> 00:18:26,369
Teresa... Teresa, ayolah!
296
00:18:26,536 --> 00:18:28,830
Kamu selalu tutup mulut
apa pun yang diperintahkan kepadamu!
297
00:18:28,996 --> 00:18:32,291
Saya harap Anda tidak memberi tahu Federico
kami membelikannya sepeda motor.
298
00:18:35,294 --> 00:18:37,964
- Ini adalah hadiah kami. Anda pantas mendapatkannya.
- TIDAK!
299
00:18:45,221 --> 00:18:48,307
Itu diparkir di lantai bawah. aku bangga padamu.
300
00:18:48,474 --> 00:18:50,393
Ini adalah hadiah yang sempurna!
301
00:18:50,560 --> 00:18:51,686
Ya Tuhan!
302
00:18:52,186 --> 00:18:54,981
- Kamu harus bangga pada dirimu sendiri!
- Bagus, bagus.
303
00:18:55,148 --> 00:18:56,065
Ayo kita lihat.
304
00:18:57,316 --> 00:18:59,360
- Yang mana itu?
- Yang itu, Paman!
305
00:19:00,736 --> 00:19:01,779
- Sungguh indah!
- Sangat cantik!
306
00:19:01,946 --> 00:19:03,865
Sangat cantik!
307
00:19:04,031 --> 00:19:08,119
Madonna, anakku Nicola
memiliki gelar di bidang Filsafat.
308
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
Bisakah sesuatu dilakukan?
309
00:19:13,040 --> 00:19:15,459
Ini mungkin
hari terindah dalam hidupku.
310
00:19:15,626 --> 00:19:19,255
Denda pertama yang Anda dapatkan,
Aku mengambilnya kembali.
311
00:19:21,966 --> 00:19:23,301
Tanpa "mungkin".
312
00:19:23,467 --> 00:19:26,012
Ini adalah hari terindah dalam hidupku.
313
00:19:48,327 --> 00:19:50,829
- De Ruvo?
- Fabrizio Caruso, itu kamu!
314
00:19:50,996 --> 00:19:54,166
Saya guru bahasa Italia sekolah menengah Anda.
315
00:19:54,333 --> 00:19:56,710
Anda salah orang. aku bukan dia.
316
00:19:56,877 --> 00:20:00,839
Itu tidak masuk akal!
Kamu menjadi yang pertama di kelasmu.
317
00:20:01,006 --> 00:20:03,550
- Apakah kamu seorang pengendara?
- Sudah kubilang itu bukan aku.
318
00:20:03,717 --> 00:20:06,637
Mengapa bersikeras? Ini kirimanmu.
319
00:20:09,598 --> 00:20:11,141
Pengacara masa depan!
320
00:20:11,308 --> 00:20:14,645
Lagi? Itu bukan aku.
Nama saya Pasquale.
321
00:20:15,687 --> 00:20:19,358
Tuan Pasquale, saya minta maaf,
tapi kemiripannya luar biasa.
322
00:20:19,524 --> 00:20:22,319
Kami memiliki tujuh orang yang mirip di dunia.
Saya menemukan satu.
323
00:20:22,486 --> 00:20:23,862
Ketika saya menemukan enam lainnya,
Saya akan memberi tahu Anda.
324
00:20:25,447 --> 00:20:27,908
Profesor De Ruvo, satu hal lagi.
325
00:20:28,075 --> 00:20:30,702
Bila sudah
seorang siswa yang sangat baik,
326
00:20:30,869 --> 00:20:34,248
jangan katakan padanya,
"Oh, calon pengacara!"
327
00:20:34,414 --> 00:20:36,625
Seperti yang Anda lihat, ini membawa nasib buruk.
328
00:20:36,792 --> 00:20:38,001
Maka itu kamu.
329
00:20:38,168 --> 00:20:40,754
Fabrizio, tahan!
330
00:20:40,921 --> 00:20:42,923
Ketangguhan!
331
00:20:43,090 --> 00:20:45,342
Pergilah!
332
00:20:54,768 --> 00:20:56,561
Bolignari.
333
00:20:56,728 --> 00:20:58,021
Apa yang kamu lakukan?
334
00:20:58,188 --> 00:21:00,983
Mengapa putra Giuseppe Pagano
memenangkan kompetisi?
335
00:21:01,733 --> 00:21:04,569
Berapa banyak lagi
yang diberikan Pak Legalitas kepada Anda?
336
00:21:05,737 --> 00:21:08,824
Saya melakukan tugas saya.
Saya memberikan kemenangan pada tugas itu
337
00:21:08,991 --> 00:21:11,618
diakhiri dengan kalimat
Aku telah sepakat dengan putramu,
338
00:21:11,785 --> 00:21:13,370
"Ketidaktahuan legis non excusat".
339
00:21:13,537 --> 00:21:15,872
Itu dia!
340
00:21:17,207 --> 00:21:21,003
- Bu, aku mencoba...
- Kamu, apa? Kamu, apa?
341
00:21:21,962 --> 00:21:24,589
Kita bisa memilih frasa yang lebih mudah.
342
00:21:25,007 --> 00:21:28,468
- Aku tidak tahan bahasa Yunani.
- Ini bahasa Latin. kamu bodoh!
343
00:21:28,635 --> 00:21:32,306
Melihat? Saya mengatakan kepadanya kalimat itu.
Bukan salahku jika dia melupakannya.
344
00:21:32,472 --> 00:21:36,226
Siapa yang memberitahu putra Giuseppe Pagano
ungkapan itu?
345
00:21:36,393 --> 00:21:37,519
Itu, saya tidak tahu.
346
00:21:37,686 --> 00:21:41,231
Saya hanya mengetahuinya ketika saya menemukan ungkapan,
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
347
00:21:41,398 --> 00:21:44,818
Tuan Bolignari,
apa yang harus kamu lakukan sekarang
348
00:21:44,985 --> 00:21:47,154
adalah mengembalikan 20.000 Euro saya.
349
00:21:48,155 --> 00:21:49,656
Jika tidak, Anda berada dalam masalah.
350
00:21:51,783 --> 00:21:52,909
Apakah kamu mendengar ibumu?
351
00:21:55,078 --> 00:21:56,246
Apakah senator ingin mengajukan keluhan?
352
00:21:57,205 --> 00:22:00,792
Akankah dia pergi ke polisi keuangan,
atau ke Carabinieri,
353
00:22:00,959 --> 00:22:04,338
mengatakan dia memberiku uang
agar putranya menang?
354
00:22:04,504 --> 00:22:05,922
Itulah yang disebut korupsi.
355
00:22:08,300 --> 00:22:09,718
Kami berdua akan masuk penjara.
356
00:22:11,720 --> 00:22:13,221
Hati-hati di jalan.
357
00:22:17,893 --> 00:22:18,810
Ayolah, Bu. Tidak masalah.
358
00:22:19,936 --> 00:22:24,066
Saya membuat kesan buruk dengan Bolignari
dan Pesta karena kamu.
359
00:22:24,232 --> 00:22:28,570
Seorang senator yang tidak dapat memiliki putranya
memenangkan sebuah kompetisi.
360
00:22:28,737 --> 00:22:32,784
Dan tidak hanya. Dia memiliki yang biasa
Anggota dewan Balai Kota persetan dengannya!
361
00:22:32,950 --> 00:22:34,243
Keluar!
362
00:22:38,873 --> 00:22:41,709
Hubungi Giampiero Casesa.
363
00:22:47,382 --> 00:22:50,009
Ini, Pagano sayang,
adalah file kasus pertama Anda.
364
00:22:51,094 --> 00:22:54,180
- Tuan Casesa, semuanya untukku?
- Ya! Apakah kamu bahagia?
365
00:22:54,972 --> 00:22:57,892
Saya yakin Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik
di sini di Balai Kota.
366
00:22:58,059 --> 00:23:00,812
Semuanya harus diselesaikan pada hari Senin,
di sini, di mejaku.
367
00:23:01,687 --> 00:23:03,314
Senin? Tapi hari ini adalah hari Jumat!
368
00:23:03,481 --> 00:23:06,567
Benar. Anda akan memilikinya
sepanjang akhir pekan untuk bekerja.
369
00:23:06,734 --> 00:23:08,986
Seperti yang Anda, kaum muda, menyebutnya,
kerja cerdas.
370
00:23:10,530 --> 00:23:12,782
Ayo, ayo. Saya akan menunjukkan meja Anda.
371
00:23:17,745 --> 00:23:18,830
Ini dia.
372
00:23:20,164 --> 00:23:23,918
Inilah posisi Anda:
komputer, keyboard, telepon.
373
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
Terima kasih.
374
00:23:27,505 --> 00:23:28,840
"Selamat datang, Luca Purpura"?
375
00:23:29,006 --> 00:23:32,760
Ya, itu adalah catatan di dalamnya
kue keberuntungan. Aku makan sushi.
376
00:23:32,927 --> 00:23:34,512
Tapi ada tertulis
"Selamat datang, Luca Purpura".
377
00:23:34,679 --> 00:23:37,849
Anda tahu betapa anehnya
Pepatah Jepang adalah!
378
00:23:39,142 --> 00:23:42,103
Saya mengambil kesempatan ini
untuk memperkenalkan kolega Anda.
379
00:23:42,270 --> 00:23:43,980
Tuan La Mantia.
380
00:23:44,147 --> 00:23:45,690
Akuntan Fiore.
381
00:23:45,857 --> 00:23:47,525
Dan Nyonya Analfino.
382
00:23:49,026 --> 00:23:50,153
Tidak ada seorang pun di sini.
383
00:23:50,319 --> 00:23:52,280
Apa? Semua orang menyapa.
384
00:23:53,489 --> 00:23:55,116
Benar, Tuan La Mantia?
385
00:23:56,951 --> 00:23:59,287
Dan jika Tuan La Mantia mengatakannya...
386
00:24:00,455 --> 00:24:02,290
Selamat datang atas nama kita semua.
387
00:24:03,458 --> 00:24:05,460
Dan selamat atas kemenangannya
kompetisi.
388
00:24:14,010 --> 00:24:14,927
Pengacara.
389
00:24:15,094 --> 00:24:17,263
Kapan kamu akan pulang?
Anda telah berkeliling sepanjang hari.
390
00:24:17,430 --> 00:24:19,974
Jangan katakan apa pun, Henokh.
Aku punya satu pengiriman terakhir,
391
00:24:20,141 --> 00:24:21,976
dan mungkin aku akan selesai. Mungkin.
392
00:24:22,143 --> 00:24:24,562
Tunggu. Sebelum kamu pergi,
Aku punya lelucon yang ingin kuceritakan padamu.
393
00:24:24,729 --> 00:24:26,147
Cepatlah, karena jika pengirimanku terlambat,
394
00:24:26,314 --> 00:24:29,108
- mereka akan mengeluh.
- Aku akan cepat.
395
00:24:29,275 --> 00:24:31,736
Apa hal yang paling buruk
yang dilakukan pengacara pengendara?
396
00:24:31,903 --> 00:24:32,904
Apa?
397
00:24:33,738 --> 00:24:35,531
Mengaku lelah.
398
00:24:40,203 --> 00:24:42,205
Bukankah mereka bilang kalian datang ke Italia
mencuri pekerjaan?
399
00:24:42,371 --> 00:24:45,041
Saya menemukan satu-satunya yang memecahkan bola.
400
00:24:45,208 --> 00:24:47,627
Berlangsung! Semoga harimu menyenangkan.
401
00:24:47,793 --> 00:24:49,170
- Sampai jumpa, Fabrizio.
- Selamat tinggal.
402
00:24:53,841 --> 00:24:57,136
Pagano, aku butuh jawaban
pada kasus Virga.
403
00:24:57,303 --> 00:25:00,973
Kamu memecahkannya?
Bos memberi tekanan pada saya.
404
00:25:02,099 --> 00:25:04,769
Sedikit lebih banyak tekanan di sisi kanan.
405
00:25:04,936 --> 00:25:06,521
Terima kasih. Itu saja.
406
00:25:07,480 --> 00:25:11,651
Bos, saya sedang mengerjakannya.
Saya baru saja tiba di sini.
407
00:25:11,817 --> 00:25:14,570
- Aku harus mengambil tindakan...
- Apa peduliku?
408
00:25:14,737 --> 00:25:16,698
- Tunggu sebentar.
- Kamu harus cepat!
409
00:25:16,865 --> 00:25:18,784
Bos, berkas kasus ini tidak mudah,
410
00:25:18,951 --> 00:25:21,411
Saya butuh waktu.
Saya tidak hanya mencetaknya.
411
00:25:21,578 --> 00:25:23,288
Apakah keputusan ini dapat diterapkan atau tidak?
412
00:25:24,373 --> 00:25:27,251
Saya tidak tahu, bos. saya akan memeriksanya.
Aku akan... Aku akan melihatnya sekarang.
413
00:25:27,417 --> 00:25:29,878
Bukan itu...
Saya tidak dapat mendengar Anda dengan baik, bos.
414
00:25:30,045 --> 00:25:31,630
- Kamu tidak bisa mendengarku? Pagano!
- Ada gangguan.
415
00:25:31,797 --> 00:25:33,674
Halo? aku mendengarmu. Kamu mendengarku?
416
00:25:33,840 --> 00:25:35,842
- Aku mendengarmu! Pagano? Halo?
- Tidak... Karena...
417
00:25:36,009 --> 00:25:38,345
- Brengsek... Dasar sial...
- Halo, Pagano?
418
00:25:38,512 --> 00:25:39,763
Sial... ck...
419
00:25:43,850 --> 00:25:45,143
Dia ingin menghancurkanku.
420
00:25:45,310 --> 00:25:48,230
Dia menghancurkan hidupku.
421
00:25:48,397 --> 00:25:50,107
Berapa hutangku padamu untuk pizzanya?
422
00:25:51,942 --> 00:25:53,277
Saya sedang berbicara dengan Anda.
423
00:25:57,739 --> 00:26:00,867
Mahkamah Konstitusi
menyatakan keputusan ini tidak dapat diterapkan
424
00:26:01,034 --> 00:26:03,078
dalam kasus seperti ini, pada tahun 2022.
425
00:26:09,960 --> 00:26:11,420
- Pagano!
- Halo bos?
426
00:26:11,587 --> 00:26:13,171
Sambungan terputus.
427
00:26:13,338 --> 00:26:17,092
Saya mengatakan itu
Mahkamah Konstitusi pada tahun 2022
428
00:26:17,259 --> 00:26:21,054
menyatakan Keputusan ini tidak dapat diterapkan
dalam kasus seperti ini.
429
00:26:22,139 --> 00:26:23,432
Halo bos? Bisakah kamu mendengarku?
430
00:26:24,600 --> 00:26:26,685
Ya, ya, saya di sini.
431
00:26:26,852 --> 00:26:30,105
Tapi pada hari Senin saya ingin
semua berkas kasus terselesaikan, di mejaku.
432
00:26:30,272 --> 00:26:31,189
Ingat itu!
433
00:26:32,482 --> 00:26:35,027
- Kamu jenius! Siapa namamu?
- Fabrizio.
434
00:26:35,193 --> 00:26:38,322
Fabrizio, kamu luar biasa!
Berapa hutangku padamu untuk pizzanya?
435
00:26:38,488 --> 00:26:39,823
- Berapa harganya?
- Sepuluh Euro.
436
00:26:39,990 --> 00:26:43,619
Sepuluh Euro. Kamu sangat cerdas
bahwa Anda harus menjadi pengacara.
437
00:26:43,785 --> 00:26:44,995
Bukan pekerjaan ini!
438
00:26:45,162 --> 00:26:48,790
Karena aku punya 20 lagi,
ambil untuk konsultasi Anda.
439
00:26:48,957 --> 00:26:51,418
- Konsultasi apa?
- Ini, ambillah.
440
00:26:51,585 --> 00:26:52,961
- Kamu pantas mendapatkannya.
- Tidak...
441
00:26:53,128 --> 00:26:56,423
Prestasi dihargai di Italia.
Anda pantas mendapatkannya.
442
00:26:56,590 --> 00:26:58,342
Selamat malam,
dan teruslah bekerja dengan baik!
443
00:27:05,432 --> 00:27:08,185
Ayo beli rumah di tepi laut
444
00:27:09,936 --> 00:27:12,856
Dengan jendela di atas bebatuan
445
00:27:14,566 --> 00:27:17,819
KPR seorang jutawan
Cicilan yang harus dibayar...
446
00:27:17,986 --> 00:27:18,904
- Teman-teman.
- Terima kasih.
447
00:27:19,071 --> 00:27:20,447
Terima kasih kembali.
448
00:27:21,323 --> 00:27:22,240
Di Sini.
449
00:27:22,991 --> 00:27:24,910
- Terima kasih Cinta. Anda seharusnya tidak melakukannya.
- Apa, sayang?
450
00:27:26,745 --> 00:27:29,122
Anda pasti lelah. Setelah bekerja
sepanjang hari, kamu pasti ingin pulang.
451
00:27:29,289 --> 00:27:33,335
Tidak ada yang bisa menghabiskan sepuluh menit bersamamu
di penghujung hari.
452
00:27:33,502 --> 00:27:35,629
Aku harus memberitahumu
kepada siapa aku mengantarkan pizza.
453
00:27:35,796 --> 00:27:37,756
-Federico Pagano.
- Siapa dia?
454
00:27:37,923 --> 00:27:39,841
Pria yang direkomendasikan
siapa yang memenangkan kompetisi tersebut.
455
00:27:40,008 --> 00:27:42,302
TIDAK! Yang Anda lihat memasuki kamar mandi
dengan presiden komisi?
456
00:27:42,469 --> 00:27:44,179
- Ya.
- Apakah kamu meludahi pizzanya?
457
00:27:44,346 --> 00:27:46,014
- Cinta!
- Apa itu?
458
00:27:47,057 --> 00:27:49,393
Saya mengenalinya kemudian,
atau aku akan melakukannya.
459
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
Tunggu. Dia ingin memberi saya tip 20 Euro.
460
00:27:53,230 --> 00:27:54,231
Dan kamu tidak mengambilnya.
461
00:27:56,983 --> 00:27:57,901
TIDAK.
462
00:27:58,610 --> 00:28:00,362
Siapa yang memberimu 20 Euro
untuk membayar birnya?
463
00:28:03,324 --> 00:28:05,034
- Katakan sejujurnya.
- Aku mengambilnya.
464
00:28:05,868 --> 00:28:07,912
Melihat? Jangan berbohong padaku!
465
00:28:08,079 --> 00:28:09,038
Mawar?
466
00:28:09,205 --> 00:28:11,582
- Tidak, terima kasih. Kami kakak dan adik.
- Itu tidak benar!
467
00:28:11,749 --> 00:28:14,877
Kami bukan kakak dan adik.
Dia mengatakan kebohongan lain.
468
00:28:15,044 --> 00:28:17,463
Sayang, aku mengatakan itu padanya
jadi dia tidak akan mengganggu kita sepanjang malam.
469
00:28:17,630 --> 00:28:19,048
Anda akan melakukan itu, bukan?
470
00:28:19,215 --> 00:28:20,675
- Ya, ya. Itu benar.
- Kamu paham?
471
00:28:20,842 --> 00:28:23,344
Ini masalah prinsip.
Jangan berbohong padaku!
472
00:28:23,511 --> 00:28:26,556
Bir ini, yang kamu bayar dengan uang kotor,
meminumnya sendiri.
473
00:28:26,723 --> 00:28:29,142
- Cinta, "uang kotor" dilebih-lebihkan.
- Tidak. Sampai jumpa.
474
00:28:29,308 --> 00:28:30,935
Permisi? Cinta!
475
00:28:31,102 --> 00:28:32,562
Cinta!
476
00:28:32,729 --> 00:28:35,022
- Mawar?
- Aku tidak punya uang.
477
00:28:35,189 --> 00:28:38,526
Jangan berbohong. Ini masalah prinsip.
478
00:28:44,824 --> 00:28:48,411
Anda bisa datang suatu akhir pekan
untuk mengunjungi Nenek.
479
00:28:48,578 --> 00:28:50,997
Anda tahu saya lebih suka pergi pada hari kerja,
480
00:28:51,164 --> 00:28:53,583
karena saya bekerja lebih banyak di akhir pekan.
Ada lebih banyak pengiriman di akhir pekan.
481
00:28:53,750 --> 00:28:56,419
Aku akan meneleponnya sekarang,
482
00:28:56,586 --> 00:28:59,672
dengan alasan memberitahunya
kamu pergi.
483
00:29:08,765 --> 00:29:11,184
- Halo?
- Hei, Nenek. Bagaimana kabarmu?
484
00:29:11,350 --> 00:29:13,895
Hidupku, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, sayang.
485
00:29:14,061 --> 00:29:15,354
Anda masih merasa sakit?
486
00:29:16,355 --> 00:29:19,233
Ya. Ibu dan Ayah
baru saja masuk ke dalam mobil.
487
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
- Mereka ingin menasihatimu.
- Baiklah, baiklah, sayang.
488
00:29:23,321 --> 00:29:24,989
Pergi, pergi.
489
00:29:25,156 --> 00:29:27,366
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
490
00:29:31,454 --> 00:29:32,747
Nenek, mereka baru saja pergi.
491
00:29:32,914 --> 00:29:36,501
Baiklah. Aku akan berada di tempat tidurku seperti biasa,
492
00:29:36,667 --> 00:29:38,878
dan akan mengeluh. Baiklah?
493
00:29:39,045 --> 00:29:40,171
Bandamp;B
NENEK danamp; cucu
494
00:29:40,338 --> 00:29:43,382
- Dari mana asal wisatawan minggu ini?
- Mereka orang Jerman.
495
00:29:43,549 --> 00:29:46,052
Kabar pasti sudah tersebar,
karena mereka memberikan ulasan yang bagus.
496
00:29:46,219 --> 00:29:48,679
Mereka akan tiba di sini sebentar lagi.
497
00:29:55,269 --> 00:29:58,272
Cuaca yang sangat indah!
Cuaca yang sangat indah!
498
00:29:59,065 --> 00:30:01,901
- Fabrizio, kamu di sana?
- Ya, Nenek, aku di sini.
499
00:30:02,068 --> 00:30:03,903
Aku sangat gugup setiap saat,
500
00:30:04,070 --> 00:30:06,239
takut Ibu dan Ayah bisa menangkap kita
setiap saat.
501
00:30:06,405 --> 00:30:07,824
Jangan khawatir!
502
00:30:07,990 --> 00:30:10,701
Aku butuh uang itu sayangku.
Pensiun saya tidak cukup.
503
00:30:10,868 --> 00:30:13,663
Saat orang tuamu berangkat besok,
Aku akan menasihatimu,
504
00:30:13,830 --> 00:30:15,456
Mereka melakukan pembayaran pada jam 11.
505
00:30:15,623 --> 00:30:18,501
Beritahu saya tepat waktu
jadi aku akan membersihkannya seperti biasa.
506
00:30:18,668 --> 00:30:21,379
Hati-hati di jalan. Maksudku, terlihat sakit...
Anda tahu.
507
00:30:21,546 --> 00:30:24,549
Baiklah, aku sakit, tapi aku baik-baik saja.
508
00:30:24,715 --> 00:30:26,634
Sampai jumpa, hidupku. Selamat tinggal.
509
00:30:26,801 --> 00:30:28,010
Selamat tinggal.
510
00:30:49,741 --> 00:30:52,870
- Siapa itu?
- Bu, saya membawakan hamburger Anda.
511
00:30:53,036 --> 00:30:55,539
Tidak, terima kasih. Kami Katolik.
512
00:30:58,876 --> 00:31:01,670
Yang saya butuhkan hanyalah anjing ini.
513
00:31:14,558 --> 00:31:15,767
- Halo, Bu?
- Fabri...
514
00:31:15,934 --> 00:31:17,936
Maaf mengganggumu
saat Anda sedang bekerja.
515
00:31:18,103 --> 00:31:20,939
Apa itu? Apakah terjadi sesuatu?
Apakah kamu kembali ke rumah?
516
00:31:21,106 --> 00:31:24,860
Tidak, aku hanya mengingatkanmu
bahwa jika kamu ingin memasak sesuatu,
517
00:31:25,027 --> 00:31:27,321
pertama tekan tombol di sebelah kanan.
518
00:31:27,487 --> 00:31:29,489
Aku tahu, Bu, aku tahu.
519
00:31:29,656 --> 00:31:32,868
Saya bisa memberitahu Anda dalam bahasa Jerman
cara kerja alat memasak.
520
00:31:33,035 --> 00:31:38,248
Aduh! Ya ampun! Lenganku sakit! Ya ampun!
521
00:31:39,207 --> 00:31:40,375
- Bu...
- Aduh! Aduh!
522
00:31:40,542 --> 00:31:42,377
Apakah lengan satunya tidak sakit?
523
00:31:46,757 --> 00:31:49,801
Nyatanya. Lengan ini sakit,
524
00:31:49,968 --> 00:31:52,471
dan perlahan rasa sakit itu mulai meningkat,
525
00:31:52,638 --> 00:31:54,932
sampai di sini,
dan sekarang yang ini juga sakit,
526
00:31:55,098 --> 00:31:57,184
Keduanya terluka sekarang.
527
00:31:57,351 --> 00:32:00,228
Fabri, aku akan mengajakmu bicara dengan Ayah.
Aku sedang membantu Nenek.
528
00:32:00,395 --> 00:32:02,439
- Sampai jumpa.
- Aku sedang menonton pertandingan.
529
00:32:02,606 --> 00:32:03,523
Ayo!
530
00:32:05,901 --> 00:32:07,527
- Ibu...
- Hei, Fabrizio.
531
00:32:07,694 --> 00:32:11,531
Ayah, tadi malam aku mengantarkan pizza
kepada Federico Pagano,
532
00:32:11,698 --> 00:32:13,700
putra politisi
siapa yang memenangkan kompetisi tersebut.
533
00:32:13,867 --> 00:32:15,452
Apakah Anda meludahi pizzanya?
534
00:32:15,619 --> 00:32:18,664
Tidak. Aku mengenalinya nanti,
jika tidak, saya akan melakukannya.
535
00:32:18,830 --> 00:32:21,541
Yang aneh adalah malam ini
Aku antar ke rumahnya lagi.
536
00:32:21,708 --> 00:32:23,919
Lalu ludahi kali ini. Meludah!
537
00:32:28,632 --> 00:32:30,717
- Oh, akhirnya!
- Hah?
538
00:32:32,928 --> 00:32:35,430
Kotoran! Saya harus memesan
30 pizza untuk menemukanmu.
539
00:32:35,597 --> 00:32:37,391
Kamu tidak makan pizzanya?
540
00:32:37,557 --> 00:32:40,602
- Siapa yang peduli dengan pizzanya!
- Apa yang kamu inginkan dariku?
541
00:32:40,769 --> 00:32:42,396
Saya melihat betapa cepatnya Anda kemarin.
542
00:32:42,562 --> 00:32:45,941
- Anda seorang lulusan yang merupakan pengendara.
- Tidak. Saya seorang pengacara yang merupakan pengendara.
543
00:32:46,108 --> 00:32:49,194
Benar!
Kami mengurus file itu dalam hitungan detik!
544
00:32:49,361 --> 00:32:51,196
Kami... aku yang mengurusnya.
545
00:32:51,363 --> 00:32:54,074
Saya punya ide.
Saya akan memberi Anda 800 Euro sebulan,
546
00:32:54,241 --> 00:32:56,743
kamu akan berhenti menjadi pengendara,
dan kamu akan bekerja untukku.
547
00:32:56,910 --> 00:32:58,745
Bukankah itu lebih baik daripada menyampaikan?
548
00:33:02,874 --> 00:33:04,501
Tuan Pagano,
549
00:33:04,668 --> 00:33:07,170
Saya berterima kasih, tapi saya menolak tawaran itu.
550
00:33:07,337 --> 00:33:08,714
Saya tidak tertarik.
551
00:33:09,548 --> 00:33:10,674
Tunggu. Mari kita bicarakan hal itu.
552
00:33:10,841 --> 00:33:14,428
Saya akan membayar dengan uang di bawah meja.
Tunai, tidak ada pajak.
553
00:33:14,594 --> 00:33:16,471
Saya lebih suka menghasilkan uang dengan jujur.
554
00:33:16,638 --> 00:33:19,266
Ingin bernegosiasi? Anda ingin lebih?
555
00:33:20,934 --> 00:33:22,477
Pizzanya ada padaku.
556
00:33:25,397 --> 00:33:26,648
Pikirkanlah!
557
00:33:51,424 --> 00:33:54,552
Apakah pizza dengan kentang goreng,
tanpa kebohongan, untukmu, nona?
558
00:33:55,344 --> 00:33:58,848
- Tommasino sedang tidur.
- Maaf, aku tidak tahu.
559
00:34:02,351 --> 00:34:03,978
Wow!
560
00:34:04,729 --> 00:34:06,355
Rumah ini luar biasa!
561
00:34:07,231 --> 00:34:09,650
Kami tidak pernah mampu membayarnya
rumah seperti ini.
562
00:34:10,359 --> 00:34:11,402
Ayolah sayang...
563
00:34:11,569 --> 00:34:14,822
Sejujurnya aku tidak peduli
memiliki rumah seperti ini.
564
00:34:15,782 --> 00:34:19,243
Saya akan puas dengan sebuah lubang, garasi.
565
00:34:19,869 --> 00:34:21,788
Yang penting adalah Anda termasuk di dalamnya.
566
00:34:22,747 --> 00:34:23,873
Tentu saja.
567
00:34:24,582 --> 00:34:27,168
Kalau di umur 30 kita masih melakukan wawancara
dan kompetisi, apa harapan kita?
568
00:34:28,169 --> 00:34:32,590
Fabri, tidakkah kamu sadar kami tidak mampu membayarnya
akan makan pizza pada Sabtu malam?
569
00:34:32,757 --> 00:34:36,260
- Bagaimana kita bisa membayangkan sebuah rumah?
- Setidaknya kita punya pizzanya.
570
00:34:37,386 --> 00:34:38,721
Rumah akan datang. Benar?
571
00:34:40,181 --> 00:34:43,768
Jika saya memikirkan sewa, bahan makanan,
utilitas...
572
00:34:44,977 --> 00:34:46,604
Anda memiliki dua pekerjaan.
573
00:34:46,771 --> 00:34:51,526
Saya punya pengiriman
dan Bandamp;B bersama nenekku...
574
00:34:51,943 --> 00:34:54,654
Jadi kita akan menciptakan masa depan kita dengan kebohongan?
575
00:34:56,072 --> 00:34:59,700
Orang-orangmu pada akhirnya akan mengetahuinya
tentang kamu dan nenekmu.
576
00:35:01,452 --> 00:35:04,747
Baiklah sayang. Saya merasa wajib
untuk melaksanakan rencana darurat tersebut.
577
00:35:04,914 --> 00:35:07,875
Saya tidak pernah membayangkannya
harus melakukannya, tapi...
578
00:35:08,543 --> 00:35:10,294
sayangnya, waktunya telah tiba.
579
00:35:10,837 --> 00:35:11,754
Arti?
580
00:35:13,005 --> 00:35:15,007
- Kami akan menikah.
- Apakah kamu gila?
581
00:35:15,174 --> 00:35:18,302
Kami akan meminta tamu memberikan uang
dalam amplop dan kami akan membayar sewanya.
582
00:35:19,554 --> 00:35:20,972
- Keluar!
- Aku serius.
583
00:35:21,139 --> 00:35:22,557
- Kamu harus pergi sekarang.
- Itu benar!
584
00:35:22,723 --> 00:35:24,851
- Hentikan!
- Dengar, itu masuk akal.
585
00:35:25,017 --> 00:35:26,519
- Ini adalah strategi.
- Cukup.
586
00:35:26,686 --> 00:35:28,104
Maksudku, bukan itu...
587
00:35:29,188 --> 00:35:31,691
- Terima kasih untuk pizzanya.
- Lupakan. Selamat tinggal.
588
00:35:31,858 --> 00:35:32,817
Selamat tinggal.
589
00:36:05,558 --> 00:36:06,475
saya terima.
590
00:36:06,642 --> 00:36:08,519
Aku tahu kamu adalah anak yang cerdas!
591
00:36:09,353 --> 00:36:12,481
Hanya beberapa bulan. Waktu yang dibutuhkan
untuk menghasilkan uang yang saya butuhkan,
592
00:36:12,648 --> 00:36:14,985
dan kamu dan aku tidak akan menjadi apa-apa.
Saya tahu siapa Anda.
593
00:36:15,819 --> 00:36:17,112
Saya juga ikut kompetisi itu,
594
00:36:17,279 --> 00:36:20,449
dan aku melihatmu masuk ke kamar mandi
dengan ketua komisi.
595
00:36:20,616 --> 00:36:22,284
Anda menerima rekomendasi,
596
00:36:22,451 --> 00:36:24,453
karena ayahmu adalah seorang politisi,
dan dia merekomendasikanmu.
597
00:36:24,620 --> 00:36:25,621
Anda pikir saya tidak tahu?
598
00:36:27,206 --> 00:36:30,292
Itu benar. Itu semua berkat ayahku.
599
00:36:31,418 --> 00:36:33,837
Kita akan bicara besok,
dan mencari tahu cara bertemu.
600
00:36:34,004 --> 00:36:36,381
TIDAK! Bukan besok!
Saya harus menyerahkan berkas kasus pada hari Senin.
601
00:36:36,548 --> 00:36:37,549
Kita harus mulai sekarang.
602
00:36:37,716 --> 00:36:40,219
- Segera?
- Ya, cepat masuk.
603
00:36:40,385 --> 00:36:42,638
Tunggu. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Dimana itu?
604
00:36:42,804 --> 00:36:43,931
Pintu pertama di sebelah kiri.
605
00:36:45,057 --> 00:36:46,975
Saya baru saja mempekerjakannya,
dan dia istirahat.
606
00:36:47,142 --> 00:36:49,895
Benar sekali, anak muda
tidak ingin bekerja hari ini!
607
00:37:24,304 --> 00:37:25,597
Nenek INA
ORANG-ORANG ANDA DATANG KE RUMAH
608
00:37:25,764 --> 00:37:27,474
- Tidak!
- Apa yang telah terjadi?
609
00:37:27,641 --> 00:37:31,895
Aku harus pulang sebelum orang tuaku tiba.
Saya harus membersihkan dan meluruskan.
610
00:37:32,062 --> 00:37:33,647
- Apakah mereka begitu rewel?
- Tidak, tidak...
611
00:37:33,814 --> 00:37:36,191
- Apakah kamu sudah menyelesaikan berkas kasusnya?
- Aku tidak menyelesaikan apa pun.
612
00:37:36,358 --> 00:37:38,485
Anda tidak akan pergi dari sini
sampai Anda menyelesaikan berkas perkara.
613
00:37:38,652 --> 00:37:41,405
- Aku akan kembali dalam satu jam.
- Satu jam?
614
00:37:41,571 --> 00:37:43,532
Ayo lakukan sesuatu.
Aku akan mengantarmu dengan sepeda motorku.
615
00:37:43,699 --> 00:37:45,117
Kami akan mengambil komputer,
dan kamu akan bekerja di rumah.
616
00:37:45,284 --> 00:37:46,868
Siapa yang akan membersihkan?
617
00:37:53,041 --> 00:37:56,420
Bagus untukmu, Fabrizio!
Bandamp;B Nenek
618
00:37:56,586 --> 00:37:57,587
Katakan padaku sesuatu...
619
00:37:57,754 --> 00:38:00,299
- Ide siapa itu?
- Milik nenekku.
620
00:38:01,216 --> 00:38:02,926
Saya dapat melihat dari mana Anda mendapatkan kecerdasan Anda.
621
00:38:03,093 --> 00:38:06,305
- Aku sudah menyelesaikan file terakhir.
- Dan aku selesai membersihkan.
622
00:38:06,471 --> 00:38:10,183
Pergilah, karena jika ayahku melihatmu,
itu akan menjadi masalah.
623
00:38:10,350 --> 00:38:11,560
Mengapa? Apakah ayahmu mengenalku?
624
00:38:11,727 --> 00:38:15,355
Tentu saja!
Dia melihatmu di pintu masuk kompetisi
625
00:38:15,522 --> 00:38:18,942
saat kamu memainkan aktingmu.
Anda, ayah Anda, senator dan putranya.
626
00:38:19,109 --> 00:38:20,902
Bagian terbaiknya adalah dia telah memberitahuku.
627
00:38:21,069 --> 00:38:23,238
"Salah satu dari keduanya akan menang,
karena mereka punya rekomendasi".
628
00:38:23,405 --> 00:38:24,573
Dan sebenarnya...
629
00:38:26,199 --> 00:38:29,453
Itu karena ayahku lebih berkuasa
dibandingkan Senator Purpura.
630
00:38:29,619 --> 00:38:33,165
Ketika Ayah memberikan rekomendasi,
tidak ada ruang untuk siapa pun.
631
00:38:39,713 --> 00:38:40,881
Hai, Fabri.
632
00:38:41,548 --> 00:38:43,592
Hai ayah. Hai ibu.
633
00:38:45,093 --> 00:38:46,178
Siapa dia?
634
00:38:47,095 --> 00:38:48,263
Seorang kolega.
635
00:38:48,430 --> 00:38:49,598
- Hai.
- Hai.
636
00:38:50,557 --> 00:38:51,558
Apakah dia tidak berbicara?
637
00:38:52,559 --> 00:38:53,685
Dia orang asing.
638
00:38:53,852 --> 00:38:57,522
Dia baru saja tiba di Italia
dengan pekerjaan ini,
639
00:38:57,689 --> 00:38:59,525
jadi dia tidak tahu bahasanya.
640
00:38:59,692 --> 00:39:02,737
Saya membantunya mendapatkan orientasi.
641
00:39:02,904 --> 00:39:06,908
Tanpa aku,
dia akan dipecat.
642
00:39:07,075 --> 00:39:09,744
Tanpa aku, dia sama sekali tidak berguna.
643
00:39:09,911 --> 00:39:11,788
Dia sungguh buruk.
644
00:39:12,830 --> 00:39:14,999
Dia tidak mampu melakukan apa pun.
645
00:39:17,043 --> 00:39:18,044
Kenapa dia memakai helm?
646
00:39:18,211 --> 00:39:20,546
Dia pergi. Benar?
647
00:39:27,804 --> 00:39:28,888
Pergilah!
648
00:39:30,431 --> 00:39:35,019
Dia tidak mengerti bahasa Inggris,
tapi kenal beberapa orang Sisilia.
649
00:39:35,186 --> 00:39:38,981
Itulah kata-kata pertama yang kuajarkan padanya.
Bagaimana harimu?
650
00:39:46,614 --> 00:39:50,785
Paola, kamu cantik di foto ini!
Aku tidak mengatakan itu pada gadis mana pun.
651
00:39:52,036 --> 00:39:53,371
Selamat pagi semuanya!
652
00:39:55,164 --> 00:39:56,416
Pagano!
653
00:39:56,582 --> 00:39:59,419
- Bagaimana akhir pekanmu?
- Semuanya baik-baik saja.
654
00:40:00,086 --> 00:40:02,338
Apakah Anda mengobrol alih-alih bekerja?
655
00:40:03,089 --> 00:40:04,632
Tuan Casesa, apa yang harus saya lakukan?
656
00:40:04,799 --> 00:40:06,342
Semua berkas kasus sudah aku selesaikan
kamu memberiku.
657
00:40:06,509 --> 00:40:08,428
Tapi saya belum selesai mengobrol
dengan semua gadis.
658
00:40:08,594 --> 00:40:10,096
Saya berhak mendapatkan istirahat.
659
00:40:11,222 --> 00:40:12,932
Benar, Tuan La Mantia?
660
00:40:15,601 --> 00:40:17,728
Dan jika Tuan La Mantia mengatakannya...
661
00:40:26,112 --> 00:40:28,573
Hai, Marta. Kamu cantik di foto ini!
662
00:40:28,739 --> 00:40:29,782
Aku tidak mengatakan itu pada gadis mana pun.
663
00:40:31,451 --> 00:40:33,327
Maksudmu dia sudah menyelesaikan semua berkasnya?
664
00:40:33,494 --> 00:40:36,914
Apa yang bisa saya katakan?
Aku juga tidak mengharapkannya.
665
00:40:37,081 --> 00:40:39,292
Beri dia lebih banyak... lebih dan lebih lagi.
666
00:40:39,459 --> 00:40:42,044
Miliki kantor lainnya
berikan itu kepadamu, buatlah itu.
667
00:40:50,845 --> 00:40:53,389
Bagaimana mungkin
bahwa Anda punya rekomendasi,
668
00:40:53,556 --> 00:40:54,974
dan mereka memberi Anda
semua file ini harus dipecahkan?
669
00:40:56,476 --> 00:40:58,769
Itu taktik ayahku.
670
00:40:58,936 --> 00:41:01,272
Dia melakukannya dengan sengaja
untuk menutupi rekomendasi,
671
00:41:01,439 --> 00:41:03,941
terutama dihadapan rekan-rekannya
di kantor.
672
00:41:06,486 --> 00:41:08,112
Tampaknya aneh bagi saya.
673
00:41:08,279 --> 00:41:11,115
Bagaimanapun, saya membayar Anda untuk menyelesaikan masalah,
bukan untuk menciptakan orang lain.
674
00:41:11,282 --> 00:41:13,618
Jadi bekerjalah dengan cepat.
Kami telah bekerja dengan baik sampai sekarang.
675
00:41:13,784 --> 00:41:17,914
- Sekali lagi dengan "kita" itu?
- Ini detailnya!
676
00:41:18,539 --> 00:41:22,418
- Buru-buru. Casesa menginginkannya segera.
- Apa itu?
677
00:41:22,585 --> 00:41:25,880
Aku minta maaf padamu, aku minta maaf pada Casesa,
tapi aku harus pergi ke rumah nenekku.
678
00:41:26,047 --> 00:41:30,885
- Aku butuh waktu tiga jam dengan kereta api.
- Tiga jam? Tunggu. Saya punya ide.
679
00:41:31,052 --> 00:41:32,678
Ini, ambil sepedaku.
680
00:41:32,845 --> 00:41:35,264
Anggap saja itu hadiah yang produktif.
681
00:41:35,431 --> 00:41:37,600
Saya hanya akan menerima
karena kereta api itu menjijikkan.
682
00:41:37,767 --> 00:41:40,645
Bergerak... Jangan berjalan di depannya.
683
00:41:41,646 --> 00:41:43,272
Mereka mencetak gol.
684
00:41:44,191 --> 00:41:46,109
Tiba-tiba permainannya dimulai.
685
00:41:56,036 --> 00:41:57,579
Anda harus meninggalkan tempat itu.
686
00:41:59,331 --> 00:42:02,334
Anda benar, tapi saya tidak memarkirnya.
aku akan menghapusnya.
687
00:42:02,501 --> 00:42:04,836
Seseorang harus lewat,
dan karena kamu, dia tidak melakukannya.
688
00:42:06,463 --> 00:42:08,715
Lihatlah seluruh ruangan.
Dua bisa melewatinya.
689
00:42:08,882 --> 00:42:11,009
- Trotoar...
- Diam! Jangan bicara!
690
00:42:11,176 --> 00:42:13,262
Menurutku kamu melebih-lebihkan.
691
00:42:13,428 --> 00:42:16,640
Pekerjaan di Balai Kota itu bukan milik Anda.
692
00:42:16,807 --> 00:42:19,851
Itu milik putra Senator Purpura,
jadi kamu harus meninggalkannya.
693
00:42:20,018 --> 00:42:21,895
Anda harus memulihkan...
694
00:42:22,062 --> 00:42:24,398
Anda harus res... res...
695
00:42:26,608 --> 00:42:29,027
Kamu harus memulihkan... Kamu...
696
00:42:29,194 --> 00:42:30,237
Mengerti?
697
00:42:43,500 --> 00:42:44,918
Apa yang kamu lupa?
698
00:42:45,085 --> 00:42:47,045
Katakan padaku kenapa ada pria di sini
699
00:42:47,212 --> 00:42:49,256
siapa yang mengira aku adalah kamu,
dan mulai mengancamku.
700
00:42:50,173 --> 00:42:52,384
Mengancam, dalam artian apa?
Apa yang dia katakan?
701
00:42:52,551 --> 00:42:54,720
Bahwa Anda harus mengundurkan diri,
bahwa pekerjaan Balai Kota bukan milikmu,
702
00:42:54,886 --> 00:42:57,306
tapi milik putra Senator Purpura.
Hai!
703
00:42:57,472 --> 00:42:59,933
- Sial!
- Sekarang beritahu aku bagaimana keadaannya,
704
00:43:00,100 --> 00:43:02,811
- atau kamu tidak akan melihatku lagi.
- Tunggu, tenang dulu.
705
00:43:02,978 --> 00:43:04,229
saya akan menjelaskannya. Bagaimana saya bisa menjelaskannya?
706
00:43:04,396 --> 00:43:06,565
- Jadi, secara praktis.
- "Tenang"? Angkat bicara!
707
00:43:07,899 --> 00:43:10,360
Sebenarnya saya mencuri rekomendasi tersebut.
708
00:43:11,486 --> 00:43:12,654
Anda mencurinya?
709
00:43:21,830 --> 00:43:25,584
Apakah putra Senator yang mengucapkan kalimat itu
dalam tugas atau tidak?
710
00:43:27,711 --> 00:43:30,547
Bagaimana saya tahu? Saya hanya tahu
bahwa saya memenangkan kompetisi.
711
00:43:30,714 --> 00:43:32,382
Tapi itu aneh. Maksudku...
712
00:43:32,549 --> 00:43:35,469
Ini tentu tidak aneh
bahwa mereka memberimu 2.000 berkas kasus.
713
00:43:35,636 --> 00:43:39,640
Itu normal. Itu bukan rekomendasinya,
ayahmu, strategi atau taktik!
714
00:43:40,390 --> 00:43:42,184
Menurut Anda apa yang bisa mereka lakukan terhadap saya?
715
00:43:42,351 --> 00:43:44,311
Tidak ada apa-apa. Apa yang bisa mereka lakukan terhadap Anda?
Tidak ada apa-apa.
716
00:43:44,478 --> 00:43:47,564
Senator tidak bisa melapor ke polisi.
Apa yang akan dia laporkan?
717
00:43:47,731 --> 00:43:50,275
"Halo. Karena aku merekomendasikan anakku
kepada ketua komisi,
718
00:43:51,652 --> 00:43:53,904
Saya ingin melaporkan pencurian
dari rekomendasi tersebut."
719
00:43:54,071 --> 00:43:55,739
Dia akan menjebak dirinya sendiri.
720
00:43:55,906 --> 00:43:59,534
Juga karena pasal 319
KUHP adalah korupsi.
721
00:43:59,701 --> 00:44:01,119
Enam sampai sepuluh tahun penjara.
722
00:44:01,286 --> 00:44:04,206
Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah memuat Anda
dengan file kasus sampai Anda pingsan,
723
00:44:04,373 --> 00:44:07,793
untuk dapat memiliki alasan yang bagus
untuk memecatmu.
724
00:44:07,959 --> 00:44:10,545
Tapi sampai saya di sini, hal itu tidak bisa terjadi.
725
00:44:10,712 --> 00:44:13,340
- Kalau begitu, tinggallah!
- Tentu saja aku akan tinggal.
726
00:44:13,507 --> 00:44:17,010
Ada kepuasannya
mengalahkan pria yang direkomendasikan!
727
00:44:17,177 --> 00:44:18,595
Yang asli, tidak sepertimu.
728
00:44:18,762 --> 00:44:22,015
Jadi aku tidak akan memberimu
800 Euro sebulan lagi.
729
00:44:22,182 --> 00:44:24,434
- Mengapa tidak?
- Aku akan membayarmu dengan puas.
730
00:44:25,811 --> 00:44:27,854
Katakan yang sejujurnya.
731
00:44:28,021 --> 00:44:30,900
Apakah kamu akan datang ke rumah nenekku
karena kamu takut sendirian?
732
00:44:31,067 --> 00:44:31,984
Tidak.
733
00:44:33,152 --> 00:44:34,070
Ya.
734
00:44:57,635 --> 00:44:58,845
- Apakah di sini?
- Ya.
735
00:44:59,011 --> 00:45:01,723
Anda ingin berkendara ke rumah-rumah penduduk?
Taman.
736
00:45:14,444 --> 00:45:15,820
Stand.
737
00:45:21,409 --> 00:45:24,370
- Siapa itu? saya sakit.
- Nenek, ini aku.
738
00:45:24,537 --> 00:45:27,832
Fabrizio, hidupku! Tunggu!
739
00:45:32,503 --> 00:45:34,005
Ya ampun, aku merasa tidak enak!
740
00:45:34,172 --> 00:45:37,884
Nenek, dia bersamaku.
Jangan khawatir. Dia tahu.
741
00:45:38,050 --> 00:45:39,135
Hai.
742
00:45:39,302 --> 00:45:40,928
- Apa kabarmu? Bagus?
- Baik, hidupku.
743
00:45:41,095 --> 00:45:43,681
Bu, suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
744
00:45:43,848 --> 00:45:46,893
Cepat, cepat.
Saya tidak bisa menunjukkan bahwa saya baik-baik saja.
745
00:45:47,059 --> 00:45:48,227
Oh benar! Benar!
746
00:45:51,481 --> 00:45:54,609
Nenek, kami tidak melakukannya
ada yang salah, ya?
747
00:45:54,776 --> 00:45:55,902
Tentu saja tidak!
748
00:45:56,068 --> 00:45:58,529
Dia semacam Robin Hood
749
00:45:58,696 --> 00:46:00,907
yang mencuri dari orang yang direkomendasikan
dan memberikannya kepada orang miskin.
750
00:46:01,073 --> 00:46:03,367
- Jangan melebih-lebihkan.
- Terima kasih, Bu.
751
00:46:03,534 --> 00:46:05,536
- Kamu mengerti aku.
- Robin Hood...
752
00:46:05,703 --> 00:46:08,581
Sebelum aku pergi, atau aku mungkin lupa,
753
00:46:08,748 --> 00:46:13,252
Saya harus memberi Anda uang bulan ini,
dan bulan-bulan terakhir
754
00:46:13,419 --> 00:46:15,755
bahwa aku berhutang padamu. Tunggu.
755
00:46:16,214 --> 00:46:17,381
Di Sini.
756
00:46:18,299 --> 00:46:21,677
Terima kasih sayang. Saya membutuhkannya.
757
00:46:21,844 --> 00:46:23,596
Permisi, nenek,
tapi aku tidak bisa datang lebih cepat,
758
00:46:23,763 --> 00:46:29,268
karena dengan pengiriman
dan hal baru ini...
759
00:46:30,728 --> 00:46:33,147
Aku senang kamu punya teman baru.
760
00:46:33,314 --> 00:46:35,608
Akhir-akhir ini kamu tidak punya banyak.
761
00:46:35,775 --> 00:46:37,527
Itu bukan salahku, Nenek.
762
00:46:37,693 --> 00:46:41,197
Jika semua temanku pergi
karena tidak ada pekerjaan di sini,
763
00:46:41,364 --> 00:46:42,365
Saya jelas sendirian.
764
00:46:42,532 --> 00:46:45,952
Itu sebabnya kalian berdua harus tetap bersatu,
dan saling membantu.
765
00:46:46,118 --> 00:46:48,204
Itu lebih mudah di hari-hari saya.
766
00:46:48,371 --> 00:46:50,581
Kita bisa melakukannya sendiri,
767
00:46:50,748 --> 00:46:52,792
tapi anak muda jaman sekarang...
768
00:46:52,959 --> 00:46:55,461
Anda adalah orang-orang lama yang baru.
769
00:46:55,628 --> 00:46:57,839
Tidak ada yang membantu Anda atau kami.
770
00:46:59,090 --> 00:47:00,383
Baiklah, Nenek.
771
00:47:03,219 --> 00:47:05,137
Apakah ada air di sini?
772
00:47:06,180 --> 00:47:08,349
Kami berangkat sekarang.
Kita harus mengerjakan berkas kasusnya.
773
00:47:08,516 --> 00:47:10,560
- BENAR. Kami punya banyak file.
- Tunggu, tunggu.
774
00:47:11,060 --> 00:47:12,603
Anda harus memotret kaki saya.
775
00:47:14,898 --> 00:47:15,816
Mengapa demikian?
776
00:47:17,776 --> 00:47:20,320
Saya menemukan sebuah aplikasi.
777
00:47:20,779 --> 00:47:22,489
Namanya OnlyFans.
778
00:47:22,656 --> 00:47:26,368
Foto kakiku,
dan kami akan membagi penghasilannya.
779
00:47:27,744 --> 00:47:31,540
- Sungguh otak wirausaha!
- Otak wirausaha?
780
00:47:31,707 --> 00:47:33,292
Nenek, segalanya ada batasnya.
781
00:47:33,458 --> 00:47:36,128
"Semuanya ada batasnya"?
Bu, aku akan mengambil fotonya.
782
00:47:36,295 --> 00:47:37,546
- Tapi apa...
- Kita buat 70-30, oke?
783
00:47:37,713 --> 00:47:38,964
- Kamu, 70. Aku, 30.
- Apa-apaan ini...
784
00:47:39,131 --> 00:47:40,924
- Aku akan menjadi manajermu.
- Manajer? Ayo berangkat!
785
00:47:47,764 --> 00:47:50,434
Hari ini aku memberimu hari libur
dan banyak hal terjadi,
786
00:47:50,601 --> 00:47:52,102
tapi mulai besok,
kami akan mengerjakan file-file itu.
787
00:47:52,269 --> 00:47:55,147
- Kami akan bekerja...
- Ini juga merupakan komitmen bagiku.
788
00:47:55,314 --> 00:47:58,650
Anak muda masa kini
dapatkan bayaran dan mengeluh!
789
00:47:58,817 --> 00:48:00,777
- Ayo!
- Pemuda pemberontak.
790
00:48:00,944 --> 00:48:02,738
Jangan sentuh aku, atau aku akan melaporkanmu.
791
00:48:09,411 --> 00:48:13,373
Mengapa Anda selalu membeli spageti?
Anda tahu saya suka pasta pendek!
792
00:48:13,540 --> 00:48:16,960
Hancurkan.
Ya ampun, kamu selalu polemik!
793
00:48:17,127 --> 00:48:18,086
Selamat malam.
794
00:48:18,253 --> 00:48:20,547
- Hai.
- Hai, Fabrizio. Apa yang kamu beli?
795
00:48:20,714 --> 00:48:23,634
kue. Ya, mereka tidak ada dalam daftar,
796
00:48:23,800 --> 00:48:26,094
- tapi sedang dijual.
- Itu biskuit anjing!
797
00:48:26,261 --> 00:48:29,723
- Apa yang kamu katakan?
- Lihat. Mereka berbentuk tulang.
798
00:48:30,682 --> 00:48:33,852
Satu kilo, 1,99 Euro.
Saya tidak bisa melewatkannya.
799
00:48:34,019 --> 00:48:36,438
Tidakkah kamu melihat ada seekor anjing di dalam kotak?
800
00:48:38,565 --> 00:48:41,860
Ada seekor sapi di atas mozzarella.
Apakah itu makanan sapi?
801
00:48:42,945 --> 00:48:46,782
Aku ingin memberimu
bagianku dari belanjaan.
802
00:48:46,949 --> 00:48:48,075
Kami tidak menginginkan uang dari Anda.
803
00:48:48,241 --> 00:48:50,661
Baiklah, tapi pada usia 30 tahun,
804
00:48:50,827 --> 00:48:52,704
itu membuat frustrasi
menjadi beban bagi kalian berdua.
805
00:48:52,871 --> 00:48:54,206
- Saya ingin berpartisipasi.
- Fabrizio...
806
00:48:54,373 --> 00:48:56,458
Anda mengatakan ini karena
kamu terlalu jujur.
807
00:48:56,625 --> 00:48:58,877
Kami tahu seberapa banyak
kamu mengeluarkan uang ini.
808
00:48:59,461 --> 00:49:00,796
Tidak, kamu tidak melakukannya.
809
00:49:03,298 --> 00:49:04,716
Kotoran! Enak sekali!
810
00:49:04,883 --> 00:49:08,470
Lezat! Agak keras, tapi enak.
811
00:49:11,890 --> 00:49:13,767
Percayalah, Senator, Pagano ini
812
00:49:13,934 --> 00:49:16,770
adalah seorang ahli di bidang Sipil,
Hukum Komersial, dan Hukum Pidana.
813
00:49:17,980 --> 00:49:20,565
Dengar itu, Bu?
Dia bagus, dan pantas mendapatkan posisi itu.
814
00:49:20,732 --> 00:49:21,775
Diam!
815
00:49:23,235 --> 00:49:26,363
Bagaimana dia bisa begitu baik
jika dia direkomendasikan?
816
00:49:26,571 --> 00:49:27,698
Aku tidak tahu.
817
00:49:27,864 --> 00:49:31,785
Suatu hari di kantor
dia menyelesaikan semua berkas kasus,
818
00:49:31,952 --> 00:49:34,496
dan sedang mengobrol di telepon.
819
00:49:34,663 --> 00:49:36,373
- Mengobrol?
- Ya!
820
00:49:36,540 --> 00:49:38,041
Mengobrol dengan sekelompok gadis.
821
00:49:40,669 --> 00:49:42,129
Mengobrol...
822
00:49:42,295 --> 00:49:46,049
Saya tidak peduli
apakah dia jenius atau idiot.
823
00:49:46,216 --> 00:49:50,137
- Posisi itu milik anakku.
- Aku tidak peduli tentang itu.
824
00:49:50,303 --> 00:49:51,596
Lagi?
825
00:49:51,763 --> 00:49:55,225
Jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu,
tidak seorang pun harus memilikinya.
826
00:49:55,392 --> 00:49:57,603
Anda benar sekali, Senator,
827
00:49:57,770 --> 00:50:00,565
tapi bagaimana saya bisa memecat seseorang
tanpa alasan?
828
00:50:00,732 --> 00:50:03,443
Casesa, dengarkan aku.
829
00:50:03,609 --> 00:50:07,572
Entah Pagano meninggalkan kantor itu,
atau kamu melakukannya!
830
00:50:07,739 --> 00:50:09,615
aku memasukkanmu ke sana,
dan bisa membawamu keluar.
831
00:50:09,782 --> 00:50:11,951
Apakah kamu sudah melakukan apa yang kamu lakukan?
seharusnya lakukan?
832
00:50:12,869 --> 00:50:14,495
Tentu saja, Senator.
833
00:50:14,996 --> 00:50:16,748
Anda seharusnya melihat wajah Pagano.
834
00:50:16,914 --> 00:50:21,419
Aku menatap lurus ke matanya
dan berkata, "Kamu harus res..."
835
00:50:22,378 --> 00:50:23,337
Ya...
836
00:50:24,213 --> 00:50:26,674
Re... res...
837
00:50:26,841 --> 00:50:28,551
- Menahan diri.
- Berhenti.
838
00:50:28,718 --> 00:50:29,927
Tepat! Itu!
839
00:50:31,095 --> 00:50:32,138
Dia sangat takut!
840
00:50:41,522 --> 00:50:42,565
Cinta?
841
00:50:42,732 --> 00:50:45,359
Hai, saya masih melakukan pengiriman.
842
00:50:45,526 --> 00:50:47,820
Jika aku terengah-engah,
itu karena aku sedang terjebak kemacetan.
843
00:50:49,447 --> 00:50:51,491
Apakah normal untuk pergi
mobilmu diparkir ganda?
844
00:50:51,657 --> 00:50:52,992
Saya sedang membeli roti.
845
00:50:53,701 --> 00:50:55,745
Mereka berdebat. Ini berantakan.
846
00:50:55,912 --> 00:50:59,248
Tidak... aku akan mampir.
Aku akan datang menemuimu.
847
00:51:03,127 --> 00:51:05,129
Saya di pasar di pusat kota.
848
00:51:05,296 --> 00:51:07,590
Garam untuk "pignata"!
849
00:51:07,757 --> 00:51:11,636
Jeruk segar untuk jus!
850
00:51:12,887 --> 00:51:14,055
Saya menutup telepon.
851
00:51:17,475 --> 00:51:20,937
- Aku tidak bisa berbohong lagi.
- Kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?
852
00:51:21,104 --> 00:51:22,146
Kebenarannya. Apa yang bisa saya katakan?
853
00:51:22,313 --> 00:51:25,316
Sayang, aku lupa memberitahumu bahwa aku bekerja
untuk pria yang direkomendasikan,
854
00:51:25,483 --> 00:51:28,152
siapa yang sebenarnya bukan,
tapi dia mencuri rekomendasinya.
855
00:51:28,319 --> 00:51:30,154
Dia memberi saya 800 Euro sebulan
untuk membantunya.
856
00:51:30,321 --> 00:51:32,198
Saya melakukannya untuk kita, masa depan kita.
857
00:51:32,365 --> 00:51:34,867
Jadi kamu melakukannya demi cinta!
858
00:51:35,034 --> 00:51:37,120
- Berapa lama kalian berdua bersama?
- Enam tahun.
859
00:51:37,954 --> 00:51:40,581
Apa? Anda bahkan tidak mendapatkan
enam tahun karena perampokan!
860
00:51:40,748 --> 00:51:42,333
- Kamu punya pacar?
- Tidak.
861
00:51:42,500 --> 00:51:45,419
Itu sebabnya kamu tidak mengerti.
Saya suka Roberta.
862
00:51:45,586 --> 00:51:49,090
- Di mana aku bisa menemukan gadis seperti dia?
- Di sini, di obrolan.
863
00:51:49,924 --> 00:51:51,968
Chiara, entri baru.
Lihat betapa cantiknya dia!
864
00:51:52,802 --> 00:51:54,846
Entri baru? Apakah ini peringkat?
865
00:51:55,012 --> 00:51:56,389
Apa hubungannya dengan itu?
866
00:51:56,556 --> 00:51:59,308
- Aku pergi.
- Cepat, kita harus bekerja.
867
00:52:05,148 --> 00:52:07,984
Sekarang jam 18.50.
868
00:52:15,658 --> 00:52:16,742
- Luna?
- Ya?
869
00:52:16,909 --> 00:52:19,495
- Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar?
- Ya, aku datang.
870
00:52:19,662 --> 00:52:20,580
- Ini dia.
- Terima kasih.
871
00:52:20,746 --> 00:52:21,789
Slip penjualan.
872
00:52:23,249 --> 00:52:25,418
- Fabri, apa kamu gila?
- Cinta...
873
00:52:27,503 --> 00:52:28,671
Berapa banyak yang Anda habiskan?
874
00:52:28,838 --> 00:52:31,507
Aku memilihnya... Aku memilihkannya untukmu.
875
00:52:31,674 --> 00:52:33,509
- Dikemas?
- Ya, perubahan iklim.
876
00:52:33,676 --> 00:52:35,678
Mereka tumbuh seperti ini sekarang, dikemas.
877
00:52:35,845 --> 00:52:37,680
Bahkan Massimo Ranieri pun tidak
memiliki bunga seperti itu.
878
00:52:38,514 --> 00:52:41,309
Saya membawanya karena
Saya ingin dimaafkan.
879
00:52:41,475 --> 00:52:43,729
Untuk apa? Berapa lama Anda bekerja?
880
00:52:44,188 --> 00:52:45,981
Aku sudah seminggu tidak bertemu denganmu.
881
00:52:46,148 --> 00:52:47,316
Kamu harus memberitahuku banyak hal.
882
00:52:47,482 --> 00:52:49,568
Mari kita bicara tentang banyak hal
malam ini saat makan malam.
883
00:52:49,735 --> 00:52:51,236
- Ya. Saya harus lari sekarang.
- Tidak.
884
00:52:51,403 --> 00:52:54,031
- Kamu baru saja keluar!
- Yang kubutuhkan hanyalah dipecat.
885
00:52:54,198 --> 00:52:55,407
Terima kasih Cinta!
886
00:52:56,033 --> 00:52:56,950
Selamat tinggal.
887
00:53:03,707 --> 00:53:06,126
Oleh karena itu,
dalam kalimat Mahkamah Konstitusi ini,
888
00:53:06,293 --> 00:53:08,128
norma daerah berlaku,
889
00:53:08,295 --> 00:53:11,632
karena itu menang
nasional mengenai topik ini.
890
00:53:15,969 --> 00:53:19,431
Selamat siang, pekerja!
Kami membawakan barang-barang terakhirmu.
891
00:53:19,598 --> 00:53:22,893
Saya membawa sesuatu yang lain.
Coba lihat.
892
00:53:23,060 --> 00:53:24,811
Jadi sekarang dia ada di sini bersamamu.
893
00:53:24,978 --> 00:53:27,314
dan melindungimu seperti dia
untuk kompetisi.
894
00:53:27,481 --> 00:53:29,358
Bu, bagaimana kamu bisa hidup tanpa dia?
895
00:53:29,524 --> 00:53:32,319
Kami akan ke Medjugorje akhir pekan ini.
896
00:53:32,486 --> 00:53:33,487
Tahu apa yang akan saya lakukan?
897
00:53:33,654 --> 00:53:36,448
- Aku akan membeli yang asli.
- Ya, ditandatangani.
898
00:53:36,615 --> 00:53:39,117
Apakah dia seorang kolega?
Dengan senang hati, Giuseppe.
899
00:53:39,284 --> 00:53:41,495
- Dengan senang hati, Fabrizio.
- Teresa.
900
00:53:41,662 --> 00:53:44,957
Dia bukan kolega, tapi teman
yang datang untuk membantuku
901
00:53:45,123 --> 00:53:46,708
karena dia seorang pengacara ahli.
902
00:53:46,875 --> 00:53:49,920
Maka dia adalah teman sejati,
jika dia datang pada hari Minggu.
903
00:53:50,087 --> 00:53:53,799
Federico, 100 Euro untuk bulan ini
sumbangan untuk Madonna.
904
00:53:53,966 --> 00:53:55,550
Baiklah, Bu.
Saya akan mengurusnya seperti biasa.
905
00:53:55,717 --> 00:53:57,928
Teman-teman, bolehkah kami mengajakmu makan siang?
906
00:53:59,721 --> 00:54:02,015
Aku meninggalkan rumah dalam keadaan berantakan!
907
00:54:02,933 --> 00:54:05,018
Aku harus segera pulang,
908
00:54:05,185 --> 00:54:08,814
karena seperti yang kamu tahu,
jika rumah berantakan,
909
00:54:08,981 --> 00:54:11,900
dan seseorang tiba di sana
sebelum aku melakukannya, aku menjadi gila.
910
00:54:12,067 --> 00:54:13,485
Itu adalah kebutuhan yang kompulsif.
911
00:54:13,652 --> 00:54:17,364
- Aku akan membantumu.
- Apa? Anda tidak pernah melakukan apa pun di rumah!
912
00:54:17,531 --> 00:54:20,784
- Kalian tidak makan, kawan?
- Tidak, kita harus lari.
913
00:54:20,951 --> 00:54:22,369
Kami memesan dua colekan.
914
00:54:22,536 --> 00:54:24,997
Anda memakannya.
Jika sudah selesai, lanjutkan. Selamat tinggal.
915
00:54:25,163 --> 00:54:27,332
- Selamat tinggal.
- Dengan senang hati, lagi. Selamat tinggal.
916
00:54:27,499 --> 00:54:28,834
- Selamat tinggal.
- Ayo!
917
00:54:29,001 --> 00:54:30,419
Selamat tinggal!
918
00:54:32,087 --> 00:54:33,630
- Apa itu?
- Mencolek.
919
00:54:34,172 --> 00:54:35,132
Apa itu?
920
00:54:35,299 --> 00:54:38,343
Nasi dengan sedikit bumbu.
921
00:54:39,177 --> 00:54:40,971
Seperti bola nasi yang pecah.
922
00:54:42,264 --> 00:54:43,724
Jadi, izinkan saya meluruskannya.
923
00:54:43,890 --> 00:54:46,351
Kamu telah menipu ibumu
selama beberapa tahun,
924
00:54:46,518 --> 00:54:48,395
dengan mencuri 100 Euro sebulan.
925
00:54:48,562 --> 00:54:51,815
Penipuan?
Saya tidak mengambil semua 100 Euro tersebut.
926
00:54:51,982 --> 00:54:53,775
Saya memiliki biaya produksi yang harus dihadapi,
927
00:54:53,942 --> 00:54:56,695
karena saya membuat kaos, kalender...
Itu adalah pengeluaran biasa.
928
00:54:57,904 --> 00:55:00,032
Apakah topi cantik ini milikmu?
929
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
Tidak. Tamu terakhir melupakannya.
930
00:55:03,327 --> 00:55:05,704
Mereka selalu melupakan sesuatu,
dan aku menyuruh mereka menghilang.
931
00:55:05,871 --> 00:55:07,998
Seperti skuter di sana. Lihat.
932
00:55:08,790 --> 00:55:10,584
Permisi, saya baru saja memikirkan sesuatu.
933
00:55:10,751 --> 00:55:12,669
Sekarang Anda memiliki gaji,
934
00:55:12,836 --> 00:55:14,963
kenapa terus mencuri uang
dari ibumu?
935
00:55:15,130 --> 00:55:17,466
Haruskah aku memberitahunya
Aku sudah membodohinya selama bertahun-tahun?
936
00:55:17,632 --> 00:55:20,218
Dia bahkan lebih taat
setelah aku memenangkan kontes tersebut.
937
00:55:20,385 --> 00:55:22,637
Dia akan kecewa. Saya melakukannya untuknya.
938
00:55:24,431 --> 00:55:25,640
Siapa itu?
939
00:55:25,807 --> 00:55:27,060
Aku tidak tahu.
940
00:55:27,226 --> 00:55:29,937
Tidak mungkin itu orang tuaku.
Nenek pasti akan menasihatiku.
941
00:55:32,190 --> 00:55:33,775
Itu Roberta!
942
00:55:33,941 --> 00:55:36,486
- Kenapa dia ada di sini?
- Bagaimana aku tahu?
943
00:55:36,652 --> 00:55:38,780
Dia akan datang untuk makan malam.
Kenapa dia datang lebih awal?
944
00:55:38,946 --> 00:55:41,449
- Apa yang akan kita lakukan?
- Bersembunyi! Bersembunyi!
945
00:55:44,702 --> 00:55:45,912
Cinta!
946
00:55:48,039 --> 00:55:49,540
Apa yang kamu lakukan di sini?
947
00:55:49,707 --> 00:55:51,834
Saya pulang kerja lebih awal untuk membantu Anda.
948
00:55:52,001 --> 00:55:55,088
Anda pasti lelah. Ayo jalan-jalan.
Kami akan makan es krim.
949
00:55:55,254 --> 00:55:57,840
TIDAK! Aku berkata pada diriku sendiri,
"Semakin cepat kita memulai, semakin cepat kita mengakhirinya."
950
00:55:58,007 --> 00:55:59,717
Tidak perlu! Saya akan melakukannya sendiri.
951
00:55:59,884 --> 00:56:01,761
Mengapa membantu saya dan lelah?
952
00:56:02,678 --> 00:56:04,013
Apakah ada seseorang di sini?
953
00:56:09,977 --> 00:56:11,437
Itu turis Meksiko.
954
00:56:12,688 --> 00:56:14,023
Dia pergi.
955
00:56:14,190 --> 00:56:17,568
Dia datang untuk mengambil skuter putrinya,
bahwa dia telah lupa.
956
00:56:22,323 --> 00:56:23,741
- Saya "andalo"...
- "Andalos"!
957
00:56:28,371 --> 00:56:30,206
Orang macam apa yang datang ke sini?
958
00:56:37,463 --> 00:56:39,298
Putra Pagano yang diselingkuhi,
959
00:56:39,465 --> 00:56:42,927
menyelesaikan pekerjaan selama enam bulan
dalam 15 hari. Enam bulan!
960
00:56:43,094 --> 00:56:46,013
Bu, aku ingin memberitahumu sesuatu.
961
00:56:46,180 --> 00:56:47,974
Bagaimana tampilan gaun ini untukku?
962
00:56:48,933 --> 00:56:50,351
menurutku...
963
00:56:51,853 --> 00:56:54,355
Kamu terlihat sangat baik, Bu. Kamu cantik!
964
00:56:54,522 --> 00:56:57,358
Di mana Anda dapat menemukan seorang ibu
siapa di usia 50 yang terlihat seperti berusia 30?
965
00:56:57,525 --> 00:56:59,527
- Ya.
- Ayo jadikan 35.
966
00:56:59,694 --> 00:57:02,989
Lagi pula, aku ingin mengatakan, tidak perlu
untuk berperang atas kompetisi ini.
967
00:57:03,156 --> 00:57:05,324
Saya telah memutuskan untuk pergi.
Saya ingin tinggal di London.
968
00:57:07,034 --> 00:57:08,077
Di London?
969
00:57:09,036 --> 00:57:11,372
Saya tidak kenal siapa pun di London.
Bagaimana saya bisa merekomendasikan Anda?
970
00:57:11,539 --> 00:57:13,875
Saya ingin melakukan pengalaman ini sendiri.
971
00:57:14,041 --> 00:57:16,085
Anda? Sendirian?
972
00:57:17,962 --> 00:57:20,173
Kemana Anda akan pergi?
973
00:57:20,339 --> 00:57:22,550
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.
974
00:57:23,676 --> 00:57:26,387
- Ibu...
- Ritsleting bajuku.
975
00:57:32,143 --> 00:57:35,563
Dia bahkan tidak bisa membuka ritsleting gaunnya
dan ingin pergi ke London sendirian.
976
00:57:37,148 --> 00:57:38,566
Keluar!
977
00:57:42,445 --> 00:57:44,030
Anda akan tinggal di sini.
978
00:57:45,323 --> 00:57:47,366
Dan Anda akan mendapatkan pekerjaan itu.
979
00:57:48,451 --> 00:57:51,370
Saya bersumpah atas perkataan Senator Purpura!
980
00:57:52,121 --> 00:57:54,957
Saya akan mengirim Federico Pagano ke penjara.
981
00:57:57,960 --> 00:58:00,505
File ini berasal dari tahun 1978.
982
00:58:00,671 --> 00:58:02,798
Mereka tidak tahu di mana
untuk mendapatkan berkas kasus lainnya.
983
00:58:02,965 --> 00:58:04,300
Mereka diberi label "mendesak".
984
00:58:05,176 --> 00:58:06,969
- Oh, bagus!
- Siapa tahu.
985
00:58:09,680 --> 00:58:11,850
Tulis tamu Bandamp;B.
986
00:58:12,017 --> 00:58:14,937
Mereka menginginkan nasihat
tentang makan makanan Sisilia.
987
00:58:15,103 --> 00:58:19,399
Beri tahu mereka "cannoli" yang biasa,
"arancine", "cassata", "pane e panelle"...
988
00:58:19,566 --> 00:58:24,071
Tidak dalam urutan itu. Tentukan itu.
Mereka turis dan mencampuradukkan segalanya.
989
00:58:24,238 --> 00:58:27,282
- Baiklah, aku pergi.
- Kemana kamu pergi?
990
00:58:27,449 --> 00:58:28,700
Aku sudah berkencan dengan Chiara.
991
00:58:28,867 --> 00:58:30,702
- Chiara?
- Gadis yang ngobrol denganku.
992
00:58:30,869 --> 00:58:32,829
Bagaimana dengan berkas Garibaldi?
993
00:58:32,996 --> 00:58:35,999
Garibaldi menunggu begitu lama,
dia bisa menunggu lebih lama lagi.
994
00:58:36,166 --> 00:58:39,670
- Chiara tidak sabar.
- Oke, aku akan mengurusnya.
995
00:58:39,836 --> 00:58:42,256
Mustahil. Kamu ikut denganku.
996
00:58:57,938 --> 00:59:03,151
Hei, Chiara! Seperti yang mereka katakan,
“Tuhan menciptakan mereka, ngobrol berpasangan mereka”.
997
00:59:04,236 --> 00:59:05,487
Hai, Federico!
998
00:59:06,405 --> 00:59:09,032
Betapa menyenangkannya berbicara secara langsung!
999
00:59:09,616 --> 00:59:10,993
Setelah semua obrolan kita.
1000
00:59:12,578 --> 00:59:14,079
Duduk.
1001
00:59:14,246 --> 00:59:16,248
Atau haruskah aku memberitahumu dalam bahasa Latin?
1002
00:59:17,833 --> 00:59:21,086
Saya ingin bertemu dengan putra anggota dewan Pagano,
1003
00:59:21,253 --> 00:59:23,672
si jenius yang memecahkan semua berkas kasus.
1004
00:59:25,299 --> 00:59:28,135
Cukup. Permainan sudah berakhir.
1005
00:59:28,969 --> 00:59:30,721
Anda mencuri pekerjaan itu dari anak saya.
1006
00:59:30,887 --> 00:59:36,226
Besok, atas kemauanmu sendiri,
kamu akan mengundurkan diri. Jika tidak...
1007
00:59:37,102 --> 00:59:39,646
Apakah Anda Federico Pagano?
1008
00:59:39,813 --> 00:59:41,815
Ada sampanye untukmu.
1009
00:59:42,691 --> 00:59:45,402
Dan Anda akan membayar omong kosong ini
sebagai waktu tambahan.
1010
00:59:51,283 --> 00:59:54,786
Kalau tidak, bagaimana, Senator?
Apakah Anda akan mengajukan keluhan?
1011
00:59:55,704 --> 00:59:57,289
Apa yang akan kamu katakan kepada mereka?
1012
00:59:57,456 --> 01:00:02,002
Bahwa putra Anda akan memenangkan kontes
karena kamu merekomendasikan dia?
1013
01:00:03,545 --> 01:00:06,840
Pasal 319 KUHP : korupsi.
1014
01:00:07,007 --> 01:00:09,926
Enam sampai sepuluh tahun penjara.
1015
01:00:11,094 --> 01:00:13,805
Berpura-pura menjadi orang lain
dalam obrolan juga merupakan pelanggaran.
1016
01:00:13,972 --> 01:00:16,975
Pasal 625 koma 8 KUHP.
1017
01:00:24,441 --> 01:00:27,361
Anda membantai dia!
1018
01:00:27,527 --> 01:00:30,781
Ya, pasal 625 koma 8
adalah pencurian ternak, tapi...
1019
01:00:30,947 --> 01:00:32,532
- Hanya detailnya!
- Hal yang sama.
1020
01:00:32,699 --> 01:00:35,202
- Lihat bagaimana dia menatapku?
- Dia tidak tahu harus berkata apa!
1021
01:00:35,369 --> 01:00:37,996
- Sangat!
- Dia terdiam.
1022
01:00:38,163 --> 01:00:40,415
Dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
1023
01:00:41,875 --> 01:00:43,710
- TIDAK!
- Apa yang telah terjadi?
1024
01:00:43,877 --> 01:00:46,171
- Nenekku!
- Dia ada di OnlyFans?
1025
01:00:46,338 --> 01:00:48,799
Aku sudah bilang padamu. Pikiran jenius tidak bisa berhenti.
1026
01:00:48,965 --> 01:00:51,468
Nenek saya menulis itu
Ayah dan Ibu akan kembali ke rumah.
1027
01:00:51,635 --> 01:00:53,845
- Tapi hari ini adalah hari Sabtu.
- Nyatanya!
1028
01:00:54,012 --> 01:00:55,472
Di mana Anda akan menempatkan para turis?
1029
01:00:55,639 --> 01:00:58,142
- Sialan...
- Cepat, skuterku ada di sini.
1030
01:00:58,309 --> 01:01:00,019
- Ayo!
- Tunggu!
1031
01:01:00,186 --> 01:01:01,437
- Botolnya!
- Sampanye!
1032
01:01:01,604 --> 01:01:03,356
- Itu menghabiskan banyak uang.
- Ayo!
1033
01:01:03,523 --> 01:01:05,024
Berlangsung!
1034
01:01:14,158 --> 01:01:15,118
Hai.
1035
01:01:17,912 --> 01:01:19,414
Masalah apa?
1036
01:01:20,748 --> 01:01:22,583
Anda punya dua tamu seperti itu
dan jangan beritahu aku?
1037
01:01:22,750 --> 01:01:24,043
Haruskah aku memberimu laporan?
1038
01:01:24,210 --> 01:01:27,171
Aku akan membawanya ke rumah orang tuaku.
Mereka di Medjugorje.
1039
01:01:27,338 --> 01:01:29,048
Medjugorje? Kami dari Medjugorje.
1040
01:01:32,176 --> 01:01:33,344
Keajaiban!
1041
01:01:34,178 --> 01:01:37,557
Ibuku dan Medjugorje Madonna
seperti ini. Teman-teman.
1042
01:01:38,433 --> 01:01:40,017
Mereka sudah saling kenal seumur hidup.
1043
01:01:42,228 --> 01:01:43,396
Bebas!
1044
01:01:44,522 --> 01:01:46,107
Kemasi kopermu...
1045
01:01:46,274 --> 01:01:48,317
- Cepat bereskan rumah.
- Tunggu sebentar!
1046
01:01:50,945 --> 01:01:51,863
Buru-buru!
1047
01:01:52,572 --> 01:01:54,866
Kamu cepat, aku marah. Cepat dan; Marah.
1048
01:02:03,124 --> 01:02:05,585
Orang tua saya tiba dalam sepuluh menit.
1049
01:02:05,752 --> 01:02:09,255
Bencana hampir terjadi.
1050
01:02:09,422 --> 01:02:11,174
- Baiklah...
- Tidak, terima kasih. Terima kasih.
1051
01:02:11,340 --> 01:02:12,508
- Terima kasih untuk apa?
- Akulah yang bertanggung jawab di sini.
1052
01:02:12,675 --> 01:02:13,593
- Kamu menawarkan?
- Tidak, tidak.
1053
01:02:13,760 --> 01:02:17,180
Ayo, hentikan!
Gadis-gadis itu sudah berada di rumah orang tuaku.
1054
01:02:17,346 --> 01:02:19,390
- Semuanya terpecahkan.
- Ini pesanan 72.
1055
01:02:19,557 --> 01:02:22,977
73 akan keluar,
jadi cepatlah kembali. aku membutuhkanmu.
1056
01:02:23,144 --> 01:02:24,437
Tidak, aku tidak sedang bertugas,
1057
01:02:24,604 --> 01:02:26,355
- Tidak...
- Kenapa rompi?
1058
01:02:26,522 --> 01:02:28,900
- Bagaimana aku bisa menjelaskannya?
- Tidak, dia bersamaku, Paolo.
1059
01:02:29,066 --> 01:02:30,860
- Apakah kalian bersama?
- Ya, ceritanya panjang.
1060
01:02:31,027 --> 01:02:33,321
Saya tidak mengerti. Maaf.
1061
01:02:33,488 --> 01:02:36,491
- Apa yang akan kamu punya?
- Bir untukku.
1062
01:02:36,657 --> 01:02:39,452
- Bir untukku juga.
- Ada lagi?
1063
01:02:40,495 --> 01:02:42,371
Beberapa kacang, keripik...
1064
01:02:42,538 --> 01:02:45,208
Teman saya tidak mandiri pada usia 30,
1065
01:02:45,374 --> 01:02:48,920
dan tidak mau bergantung pada orang tuanya,
tapi tidak bisa menghadapi situasi tersebut.
1066
01:02:49,086 --> 01:02:52,548
Apa hubunganmu?
dengan orang tuamu? Dan dengan dirimu sendiri?
1067
01:02:52,715 --> 01:02:57,595
Mengapa saya bertanya? Mungkin karena
ada tahap evolusi sebelumnya
1068
01:02:57,762 --> 01:02:59,722
yang membuat Anda memilikinya
harapan tertentu,
1069
01:02:59,889 --> 01:03:02,183
yang kini menjadi beban
keadaan psikologis Anda.
1070
01:03:02,975 --> 01:03:05,061
Dia baik, ya?
Dua gelar universitas.
1071
01:03:06,562 --> 01:03:08,981
Saya tadi bilang, "Kacang dan keripik".
Bukan itu...
1072
01:03:09,148 --> 01:03:11,651
Paolo! Seberapa sering aku harus memberitahumu
1073
01:03:11,818 --> 01:03:14,320
bahwa Anda tidak bisa menjadi psikolog
di tempatku?
1074
01:03:14,904 --> 01:03:18,366
Psikolognya ada di sini.
Kami memiliki Freud.
1075
01:03:19,116 --> 01:03:20,159
Beri mereka bir.
1076
01:03:23,496 --> 01:03:27,625
- Bir pirang atau...
- Merah dan pirang.
1077
01:03:27,792 --> 01:03:30,253
Seperti gadis-gadis yang menunggu kita
di rumah orang tuaku.
1078
01:03:30,419 --> 01:03:31,671
"Menunggu kami"?
1079
01:03:31,838 --> 01:03:34,382
Ya. Saya mengatur makan malam romantis
dengan gadis-gadis turis.
1080
01:03:34,549 --> 01:03:37,677
- Aku ingatkan kamu kalau aku punya pacar.
- Saya mengingatkan Anda bahwa Anda berhutang budi kepada saya.
1081
01:03:37,844 --> 01:03:39,887
Baiklah, tapi saya tidak akan menemui Roberta!
1082
01:03:40,054 --> 01:03:43,809
Satu hari lebih, satu hari lebih sedikit.
Perubahan apa? Bersiaplah!
1083
01:03:43,976 --> 01:03:47,563
Lepaskan rompi Anda.
Anda liga besar malam ini.
1084
01:03:50,816 --> 01:03:53,151
Fabri, aku di supermarket
membeli bahan makanan.
1085
01:03:53,318 --> 01:03:56,238
Gadis-gadis itu ingin makan
makanan khas Sisilia.
1086
01:03:56,405 --> 01:03:59,032
Saya mendapat barang klasik, "arancine"...
1087
01:03:59,199 --> 01:04:00,701
Masalahnya, mereka digoreng dan berat.
1088
01:04:00,868 --> 01:04:02,911
Aku takut aku akan mempunyai bau mulut.
1089
01:04:03,078 --> 01:04:06,665
Jadi saya membeli dua bungkus permen mint,
satu untuk kita masing-masing,
1090
01:04:06,832 --> 01:04:08,500
kalau-kalau malam ini berjalan baik.
1091
01:04:08,667 --> 01:04:10,711
Bukankah kita ingin menang
pertandingan Italia-Medjugorje ini?
1092
01:04:10,878 --> 01:04:14,214
Ingat, malam ini jam 9
di rumah orang tuaku.
1093
01:04:14,381 --> 01:04:16,466
Melalui Giuseppe Verdi 23.
1094
01:04:16,633 --> 01:04:19,219
Lantai dua,
pintu di depan tangga.
1095
01:04:19,386 --> 01:04:21,096
Anda tidak dapat melewatkannya. Tepat waktu.
1096
01:04:28,145 --> 01:04:29,730
Federico, kamu dimana?
1097
01:04:30,522 --> 01:04:34,401
Malam ini kita makan
makanan khas Sisilia.
1098
01:04:34,568 --> 01:04:36,278
Ini adalah "panel".
1099
01:04:38,155 --> 01:04:41,199
"Panelle" dimakan dengan roti,
"panel dan panel".
1100
01:04:41,366 --> 01:04:43,493
Itu diucapkan secara bersamaan,
"panel dan panel".
1101
01:04:43,660 --> 01:04:45,078
Ini tepung buncis.
1102
01:04:45,245 --> 01:04:48,248
Dengan "pane e panelle" Anda minum...
1103
01:04:48,415 --> 01:04:51,335
- Cappucino?
- TIDAK! Bir!
1104
01:04:51,501 --> 01:04:53,545
Cappucino? Cappucino?
1105
01:04:53,712 --> 01:04:56,840
Bir dingin
adalah apa yang berjalan dengan sempurna.
1106
01:04:57,007 --> 01:04:59,092
Ini cappucinonya!
1107
01:05:00,010 --> 01:05:03,597
- Cappucino, ya!
- Ya, cappucino, ya!
1108
01:05:11,480 --> 01:05:13,690
Itu bagus! Bagus dan panas.
1109
01:05:13,857 --> 01:05:15,567
Ini sempurna dengan "panelle",
1110
01:05:15,734 --> 01:05:18,028
karena mereka dimakan seperti ini,
seperti kue.
1111
01:05:19,154 --> 01:05:20,113
Dan kemudian...
1112
01:05:27,621 --> 01:05:28,580
Sangat bagus.
1113
01:05:31,833 --> 01:05:32,751
Siapa itu?
1114
01:05:32,918 --> 01:05:34,336
Itu pasti pizzanya
dengan nanas yang saya pesan.
1115
01:05:34,503 --> 01:05:36,296
Ya, pizza dengan nanas!
1116
01:05:36,463 --> 01:05:39,257
- Pizza dengan nanas?
- Pizza dengan nanas! saya datang.
1117
01:05:39,424 --> 01:05:41,218
Anda tidak memiliki martabat!
1118
01:05:45,138 --> 01:05:46,390
Ini aku datang.
1119
01:05:50,185 --> 01:05:53,271
Tindakan besar Meksiko ini bisa berakhir di sini.
Dimana dia?
1120
01:05:53,438 --> 01:05:56,483
Kemana kamu pergi?
Dengar... permisi!
1121
01:05:56,650 --> 01:05:58,443
Anda tidak bisa pergi ke sana.
1122
01:05:59,861 --> 01:06:02,531
Sayang, tunggu. Saya bisa menjelaskannya.
1123
01:06:03,240 --> 01:06:04,825
Jelaskan apa?
Saya melihat Anda berada di perusahaan yang sangat baik.
1124
01:06:07,703 --> 01:06:10,122
Tidak, tidak, tidak, tunggu, Roberta...
Tunggu sebentar!
1125
01:06:12,249 --> 01:06:13,375
Cinta...
1126
01:06:13,542 --> 01:06:15,127
- Tolong, sayang. Tunggu sebentar.
- Pergilah!
1127
01:06:15,293 --> 01:06:16,461
Maukah kamu berhenti sebentar?
1128
01:06:16,628 --> 01:06:17,838
- Maukah kamu berhenti sebentar?
- Kembali ke atas!
1129
01:06:18,005 --> 01:06:20,215
Tolong, berhenti sebentar!
Maukah Anda mengizinkan saya berbicara?
1130
01:06:20,382 --> 01:06:23,135
Maukah Anda mengizinkan saya berbicara?
Bukan itu yang kamu pikirkan.
1131
01:06:23,301 --> 01:06:25,763
Apa yang kamu lihat bukanlah apa yang kamu pikirkan.
1132
01:06:26,889 --> 01:06:28,933
Itu sebabnya kamu sangat berbeda akhir-akhir ini.
1133
01:06:29,100 --> 01:06:31,602
Mereka adalah dua wisatawan Bandamp;B.
1134
01:06:31,769 --> 01:06:34,397
Kami membawa mereka ke sini
karena orang tuaku datang lebih awal.
1135
01:06:34,564 --> 01:06:37,150
- Ya.
- Kami berisiko tertangkap.
1136
01:06:37,316 --> 01:06:39,610
- Ya, tentu saja.
- Dia membantuku.
1137
01:06:39,777 --> 01:06:41,195
Siapa dia?
1138
01:06:41,362 --> 01:06:44,907
Dengan senang hati, Federico Pagano.
Kami tidak pernah merasa senang bertemu.
1139
01:06:45,783 --> 01:06:49,037
- Federico Pagano, pria yang direkomendasikan?
- Dia tidak direkomendasikan.
1140
01:06:49,203 --> 01:06:51,456
Saya tahu dia mencuri
rekomendasinya
1141
01:06:51,622 --> 01:06:54,208
dari pria yang direkomendasikan,
putra Senator Purpura.
1142
01:06:55,043 --> 01:06:58,838
Jika akhir-akhir ini aku terlihat aneh, itu karena...
1143
01:06:59,505 --> 01:07:01,007
Saya belum menjadi pengendara selama berminggu-minggu.
1144
01:07:02,008 --> 01:07:04,385
- Apa?
- Aku bekerja untuknya.
1145
01:07:04,552 --> 01:07:07,055
Saya menyelesaikan file kasus,
dan dapatkan 800 Euro sebulan.
1146
01:07:07,221 --> 01:07:09,932
Hai! Apakah pizza dengan nanas cocok untuk Anda?
1147
01:07:10,099 --> 01:07:11,976
- Ya.
- Apakah kamu tidak malu?
1148
01:07:12,143 --> 01:07:14,145
Tidakkah Anda merasa jijik melakukan hal ini?
1149
01:07:14,312 --> 01:07:16,814
Nona, kamu mengambil kata-katanya
keluar dari mulutku.
1150
01:07:16,981 --> 01:07:21,235
Bagaimana mungkin pizza dengan nanas?
1151
01:07:22,278 --> 01:07:24,697
Anda sekarang bekerja
untuk pria yang punya rekomendasi?
1152
01:07:24,864 --> 01:07:26,491
Saya tidak punya rekomendasi.
1153
01:07:26,657 --> 01:07:28,451
- Saya mengerti.
- Akhirnya!
1154
01:07:28,618 --> 01:07:30,286
Tidak. Kalian berdua benar-benar membuatku jijik.
1155
01:07:30,453 --> 01:07:32,997
- Apa yang ada di kepalamu?
- Tunggu, sayang. Tenang.
1156
01:07:33,164 --> 01:07:34,582
Dia melakukannya untukmu.
1157
01:07:34,749 --> 01:07:36,042
Siapa kamu? Seorang pengacara?
1158
01:07:36,209 --> 01:07:40,004
Adapun uang yang kuberikan padanya,
dia mengesampingkannya untuk tinggal bersamamu,
1159
01:07:40,171 --> 01:07:42,840
karena dengan pekerjaan serabutan yang kamu lakukan,
kalian tidak akan pernah hidup bersama.
1160
01:07:43,007 --> 01:07:44,425
Anda tidak mampu membelinya, mengerti?
1161
01:07:44,592 --> 01:07:46,636
Jadi masa depan kita bergantung padanya.
1162
01:07:46,803 --> 01:07:49,555
Jika kita sudah selesai omong kosong,
saya pergi.
1163
01:07:49,722 --> 01:07:51,641
Tunggu, sayang. Tolong jangan pergi.
1164
01:07:51,808 --> 01:07:54,727
- Tunggu, ayo bicara.
- Tinggalkan dia sendiri.
1165
01:07:54,894 --> 01:07:58,106
Dia kesal sekarang. Dia akan tenang.
1166
01:07:58,272 --> 01:07:59,816
Itu bukan salahmu.
1167
01:08:00,983 --> 01:08:02,318
Tidak, ini salahku.
1168
01:08:02,735 --> 01:08:05,113
Aku yang harus disalahkan karena mendengarkanmu.
1169
01:08:05,279 --> 01:08:06,989
Karena sejak aku bertemu denganmu,
1170
01:08:07,156 --> 01:08:09,700
Aku sudah berbohong kepada semua orang yang mencintaiku.
1171
01:08:09,867 --> 01:08:13,287
Saya dulu bekerja sebagai pengendara,
Saya punya pacar dan merasa baik.
1172
01:08:13,412 --> 01:08:16,332
Lalu aku membuat kesalahan dengan mempercayaimu.
1173
01:08:17,166 --> 01:08:20,837
Sebab jika bergaul dengan penipu,
kamu juga menipu.
1174
01:08:21,546 --> 01:08:22,672
Ayo lakukan sesuatu.
1175
01:08:22,839 --> 01:08:25,466
Anggap saja kamu dan aku belum pernah bertemu.
Baiklah?
1176
01:08:40,314 --> 01:08:43,359
Permisi, gadis-gadis.
Ada masalah.
1177
01:08:44,235 --> 01:08:47,780
Anda harus pergi.
Ada hotel di belakang sini. saya akan membayar.
1178
01:08:47,947 --> 01:08:51,117
- Semuanya baik-baik saja? Bisakah kami membantu?
- Cappucino?
1179
01:08:52,451 --> 01:08:54,829
Mungkin lain kali. Ini pizzanya.
1180
01:10:36,556 --> 01:10:37,557
Anda hanya tidak tahu!
1181
01:10:37,724 --> 01:10:40,978
Anda tidak dapat membayangkan betapa indahnya
perjalanan kami di Medjugorje!
1182
01:10:41,144 --> 01:10:42,646
Ayahmu juga bersenang-senang.
1183
01:10:42,813 --> 01:10:45,440
Sampai kapan ibumu
menaruh air suci di obat tetes mataku.
1184
01:10:45,607 --> 01:10:48,485
- Lihat ini.
- Kalau tidak, mereka tidak akan membiarkannya naik.
1185
01:10:48,652 --> 01:10:51,154
Kami mencari kemana-mana,
1186
01:10:51,321 --> 01:10:55,033
tapi tidak menemukan
Teman Medjugorje Madonna.
1187
01:10:55,200 --> 01:10:58,370
Saya bahkan mengenakan kaos khusus,
yang mereka kirim tahun lalu.
1188
01:11:00,455 --> 01:11:03,458
Dia temanmu Fabrizio?
Kamu juga bekerja hari ini?
1189
01:11:07,379 --> 01:11:10,632
Selamat pagi.
Kami di sini untuk pemberitahuan dakwaan.
1190
01:11:10,799 --> 01:11:12,509
Apakah Anda Tuan Federico Pagano?
1191
01:11:12,676 --> 01:11:13,927
- Ya.
- Apa yang terjadi?
1192
01:11:14,094 --> 01:11:15,554
Anggota Dewan Pagano, selamat pagi.
1193
01:11:15,721 --> 01:11:18,557
Kami punya surat perintah penggeledahan.
Kita harus masuk ke dalam.
1194
01:11:19,391 --> 01:11:21,810
Surat izin menggeledah? Untuk apa?
1195
01:11:21,977 --> 01:11:23,353
Korupsi.
1196
01:11:23,520 --> 01:11:26,815
Tentang kompetisi
anakmu baru saja meninggal.
1197
01:11:28,025 --> 01:11:29,276
Anda tahu sesuatu tentang itu?
1198
01:11:31,653 --> 01:11:33,113
Beraninya kamu!
1199
01:11:33,905 --> 01:11:35,532
Saya Giuseppe Pagano,
1200
01:11:35,699 --> 01:11:37,117
dan Giuseppe Pagano
tidak pernah merekomendasikan siapa pun.
1201
01:11:37,284 --> 01:11:38,869
Saya merekomendasikan dia.
1202
01:11:41,997 --> 01:11:43,248
Ke Madona.
1203
01:11:43,707 --> 01:11:47,252
Jika bukan karena dia,
dia tidak akan lulus kompetisi.
1204
01:11:48,712 --> 01:11:49,755
Permisi.
1205
01:11:50,339 --> 01:11:52,549
Saya sedang tidak enak badan. Permisi.
1206
01:12:04,604 --> 01:12:07,398
Ayah, Bu, aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun.
1207
01:12:07,565 --> 01:12:11,694
Folder dengan tulisan, "File Chiumarulo".
1208
01:12:11,861 --> 01:12:15,073
Foto Silvio
dan Dermaga Silvio Berlusconi.
1209
01:12:16,282 --> 01:12:20,536
Sebuah surat ditujukan kepada
Teman Medjugorje Madonna.
1210
01:12:20,703 --> 01:12:24,707
Kaos Teman Medjugorie Madonna.
1211
01:12:24,874 --> 01:12:26,000
Maukah kamu menunjukkannya kepadaku?
1212
01:12:27,126 --> 01:12:32,256
Teman Medjugorje Madonna,
kalender tahun depan.
1213
01:12:32,423 --> 01:12:33,966
Tahun depan?
1214
01:12:35,385 --> 01:12:37,470
- Ibu...
- Apa?
1215
01:12:39,389 --> 01:12:43,267
Itu sebabnya Anda secara pribadi menginginkannya
untuk memberikan sumbangannya.
1216
01:12:51,025 --> 01:12:52,026
Malu padamu!
1217
01:12:54,112 --> 01:12:56,364
Lupakan tentang bayaranku untuk pengacara.
1218
01:13:01,035 --> 01:13:02,453
Dan lupakan juga soal sepeda motor.
1219
01:13:03,996 --> 01:13:04,997
Teresa, ayo pergi.
1220
01:13:07,250 --> 01:13:09,710
- Ayah, Ibu...
- Tuan Pagano, kamu tidak bisa pergi
1221
01:13:09,877 --> 01:13:12,338
sampai kami menyelesaikan pencarian.
1222
01:13:13,005 --> 01:13:15,383
Segel logam.
1223
01:13:17,301 --> 01:13:19,345
Lima perangko.
1224
01:13:23,516 --> 01:13:25,643
Tuan Pagano, kita sudah selesai di sini.
1225
01:13:25,810 --> 01:13:29,772
Tanda tangani laporannya dan segera
Anda akan menerima panggilan pengadilan.
1226
01:13:30,398 --> 01:13:31,566
Semoga harimu menyenangkan!
1227
01:14:06,184 --> 01:14:07,226
Selamat siang, Bu.
1228
01:14:08,144 --> 01:14:09,145
- Permisi.
- Apakah mereka di dalam?
1229
01:14:09,312 --> 01:14:10,480
Ya ya.
1230
01:14:14,942 --> 01:14:16,527
Kami tidak mengharapkannya.
1231
01:14:16,694 --> 01:14:19,113
- Apa yang terjadi padanya?
- Serangan jantung.
1232
01:14:20,031 --> 01:14:20,948
Kasihan sekali.
1233
01:14:21,115 --> 01:14:23,159
Dia bahkan belum setua itu.
1234
01:14:23,784 --> 01:14:25,244
Terima kasih, Gino.
1235
01:14:32,168 --> 01:14:33,628
Apa yang kamu lakukan di sini?
1236
01:14:34,253 --> 01:14:37,256
Ayo keluar. Jika orang tuaku dan Roberta
sampai jumpa, itu akan menjadi masalah.
1237
01:14:37,423 --> 01:14:38,592
Berlangsung.
1238
01:14:45,849 --> 01:14:47,226
Saya minta maaf.
1239
01:14:48,352 --> 01:14:49,269
Bagaimana perasaanmu?
1240
01:14:50,062 --> 01:14:52,814
Bagaimana perasaanku?
1241
01:14:53,941 --> 01:14:57,528
Dia adalah seorang nenek yang istimewa.
Bisa dibilang kalian saling mencintai.
1242
01:14:59,613 --> 01:15:01,073
Anda sudah mengkremasinya?
1243
01:15:01,865 --> 01:15:05,786
Tidak. Nenek meninggalkan ini untukku.
Ibu baru saja memberikannya kepadaku.
1244
01:15:05,953 --> 01:15:08,413
Surat ini juga.
Aku tidak punya keberanian untuk membukanya.
1245
01:15:12,834 --> 01:15:15,379
Fabrizio-ku, uang ini untukmu.
1246
01:15:17,005 --> 01:15:18,882
Saya tidak membutuhkannya.
1247
01:15:19,049 --> 01:15:21,009
Tetapi Anda pasti akan melakukannya.
1248
01:15:21,468 --> 01:15:23,095
Kamu dan Roberta.
1249
01:15:24,012 --> 01:15:26,056
Sapa temanmu, Federico.
1250
01:15:26,765 --> 01:15:28,225
Aku mengirimimu ciuman,
1251
01:15:28,392 --> 01:15:30,269
dari mana pun saya berada.
1252
01:15:30,435 --> 01:15:32,646
Dan jangan khawatirkan aku.
1253
01:15:32,813 --> 01:15:34,982
Aku sakit, tapi aku baik-baik saja.
1254
01:15:38,235 --> 01:15:41,405
Dari uang yang kami hasilkan dengan Bandamp;B,
dia tidak menghabiskan satu Euro pun.
1255
01:15:42,281 --> 01:15:44,199
Dia menyisihkannya untukku.
1256
01:15:50,247 --> 01:15:51,665
Bagaimana kamu mengetahuinya
tentang nenekku?
1257
01:15:52,874 --> 01:15:54,042
saya tidak melakukannya.
1258
01:15:54,835 --> 01:15:57,462
Sebenarnya saya datang ke sini karena alasan lain.
1259
01:15:57,629 --> 01:15:59,590
Aku punya masalah, dan aku butuh bantuanmu.
1260
01:15:59,756 --> 01:16:03,010
Selain itu bukan momen yang bagus...
1261
01:16:03,176 --> 01:16:05,762
Saya tidak merasa sanggup melakukannya.
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak bisa.
1262
01:16:05,929 --> 01:16:07,973
Saya menerima pemberitahuan dakwaan.
1263
01:16:08,890 --> 01:16:09,808
Hah?
1264
01:16:10,517 --> 01:16:13,353
Seseorang mengajukan keluhan anonim
untuk menjebakku.
1265
01:16:13,520 --> 01:16:15,439
Anonim? Itu adalah Purpura.
1266
01:16:16,273 --> 01:16:18,442
Polisi Keuangan datang ke rumah saya.
1267
01:16:18,609 --> 01:16:20,527
Saya harus hadir di pengadilan.
1268
01:16:23,947 --> 01:16:25,032
Apa yang kamu inginkan dariku?
1269
01:16:26,491 --> 01:16:27,951
Saya butuh pengacara.
1270
01:16:28,827 --> 01:16:30,120
Juga seorang teman.
1271
01:16:30,871 --> 01:16:32,247
Apa pepatahnya?
1272
01:16:32,873 --> 01:16:35,125
"Siapa yang menemukan teman, dia akan menemukan pengacara".
1273
01:16:35,876 --> 01:16:37,252
Bodoh sekali!
1274
01:16:41,590 --> 01:16:44,176
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Bela sungkawa.
1275
01:16:44,343 --> 01:16:46,219
Apakah orang tuamu tahu siapa dia?
1276
01:16:46,678 --> 01:16:49,556
- Dia yang direkomendasikan.
- Mereka tahu, mereka tahu.
1277
01:16:49,723 --> 01:16:51,683
Kamu bilang kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
1278
01:16:52,601 --> 01:16:57,481
Ayah, Bu, aku tidak menceritakan semuanya padamu
tentang masalah ini.
1279
01:16:57,648 --> 01:17:01,610
Federico tidak punya rekomendasi.
1280
01:17:02,319 --> 01:17:06,073
Dia mencuri rekomendasi itu
dari putra Senator Purpura.
1281
01:17:06,239 --> 01:17:08,408
Sekarang orang mencuri rekomendasi?
1282
01:17:08,575 --> 01:17:11,453
Ayah, pikirkanlah.
Jika dia benar-benar punya rekomendasi,
1283
01:17:11,620 --> 01:17:13,163
apakah dia membutuhkanku untuk menyelesaikan file-file itu?
1284
01:17:14,081 --> 01:17:16,083
Bagaimanapun, dia baru saja menerimanya
pemberitahuan dakwaan
1285
01:17:16,249 --> 01:17:19,252
karena Senator ingin menjebaknya
dengan keluhan anonim,
1286
01:17:19,419 --> 01:17:21,630
- dan membawanya ke pengadilan.
- Lebih banyak kebohongan.
1287
01:17:21,797 --> 01:17:23,633
Tidak, sayang, itu tidak bohong. Itu kebenarannya.
1288
01:17:23,800 --> 01:17:26,427
Mengapa Anda tidak memberitahu hakim yang sebenarnya?
1289
01:17:26,594 --> 01:17:27,762
Faktanya, itulah yang akan saya lakukan.
1290
01:17:29,931 --> 01:17:31,683
Saya akan membela Federico di pengadilan.
1291
01:17:34,477 --> 01:17:37,480
Apa itu? Apakah saya seorang pengacara atau bukan?
1292
01:17:41,234 --> 01:17:43,027
Ini bantal.
1293
01:17:43,986 --> 01:17:45,780
Jika Anda merasa diperhatikan, saya akan melepasnya.
1294
01:17:47,365 --> 01:17:51,577
- Tidak, mereka menemaniku.
- Jika kamu butuh sesuatu, aku ada di sana.
1295
01:17:51,744 --> 01:17:53,705
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1296
01:17:55,331 --> 01:17:57,250
Jika saya berakhir di penjara,
maukah kamu membawa jeruk?
1297
01:17:58,376 --> 01:18:00,920
- Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
- Jadi aku akan masuk penjara?
1298
01:18:01,087 --> 01:18:02,922
Kamu akan melakukannya, jika kamu tidak membiarkan aku tidur.
1299
01:18:03,089 --> 01:18:05,341
Itu adalah hari yang berat dan melelahkan.
1300
01:18:05,508 --> 01:18:08,219
Biarkan aku istirahat, dan besok
kami akan mempersiapkan pertahanan.
1301
01:18:08,386 --> 01:18:10,346
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1302
01:18:13,474 --> 01:18:15,309
Apakah Anda akan menambahkan jeruk keprok juga?
1303
01:18:48,259 --> 01:18:53,097
Itu sebabnya, Yang Mulia,
mengapa klien saya harus dibebaskan.
1304
01:18:56,225 --> 01:18:57,852
Juri menyetujuinya.
1305
01:18:58,436 --> 01:19:01,939
- Bagus, bagus!
- Jangan bersukacita. Mungkin...
1306
01:19:02,106 --> 01:19:05,109
- Bagus, bagus!
- Kita mungkin tidak menang.
1307
01:19:05,276 --> 01:19:07,487
Jangan... Kamu berlebihan!
1308
01:19:07,653 --> 01:19:10,490
PEMBANGUNAN KEADILAN
1309
01:19:11,783 --> 01:19:15,244
- Bu, aku gugup.
- Jangan khawatir, Luke.
1310
01:19:15,411 --> 01:19:18,581
Bagaimana saya tidak khawatir?
Mereka memanggil saya untuk bersaksi, bukan Anda.
1311
01:19:18,748 --> 01:19:20,291
- Luka...
- Jika mereka menanyakan sesuatu padaku,
1312
01:19:20,416 --> 01:19:23,544
- apa yang harus aku lakukan?
- Luka, apa yang kamu lihat?
1313
01:19:24,462 --> 01:19:26,464
- Tidak ada apa-apa.
- Apa yang kamu dengar?
1314
01:19:27,173 --> 01:19:29,675
- Tidak ada apa-apa.
- Jadi apa yang ingin kamu katakan?
1315
01:19:31,219 --> 01:19:33,596
- Tidak ada apa-apa.
- Ayo pergi!
1316
01:19:35,056 --> 01:19:36,516
HARI INI KASUS PAGANO DIMULAI
1317
01:19:36,682 --> 01:19:38,851
Tuan Giuseppe Bolignari,
1318
01:19:39,018 --> 01:19:43,064
lahir di Palermo, pada tanggal 18 Februari 1963,
1319
01:19:43,231 --> 01:19:44,899
dan Tuan Federico Pagano,
1320
01:19:45,066 --> 01:19:49,070
lahir di Malvasia, pada tanggal 30 Agustus 1996,
1321
01:19:49,237 --> 01:19:50,947
dituduh melakukan pelanggaran tersebut
1322
01:19:51,113 --> 01:19:55,117
sesuai pasal 319 dan 321
dari KUHP,
1323
01:19:55,284 --> 01:19:59,288
sedemikian rupa sehingga mereka sepakat
untuk lolos dari kompetisi publik.
1324
01:19:59,622 --> 01:20:01,916
Sebuah surat anonim menegaskan hal itu
Bolignari itu
1325
01:20:02,083 --> 01:20:06,003
telah menunjukkan kepada Pagano
cara untuk mengidentifikasi tugasnya,
1326
01:20:06,170 --> 01:20:08,298
dimana dia akan memberikannya
nilai maksimal,
1327
01:20:08,465 --> 01:20:11,009
dengan frasa tertentu
di dalam tugas.
1328
01:20:11,176 --> 01:20:13,428
Faktanya, itulah yang muncul
dari cek.
1329
01:20:13,595 --> 01:20:15,681
Pertukaran informasi
seharusnya terjadi
1330
01:20:15,848 --> 01:20:17,474
di kamar mandi
di dalam ruang kompetisi,
1331
01:20:17,641 --> 01:20:20,435
seperti yang bisa kita lihat dari adegan
diambil dari kamera video internal.
1332
01:20:20,602 --> 01:20:23,146
Saya menelepon Giuseppe Bolignari
ke tempat saksi,
1333
01:20:23,313 --> 01:20:25,732
dan tanyakan pada D.A. untuk mulai bertanya.
Terima kasih.
1334
01:20:29,820 --> 01:20:31,822
Tuan Bolignari,
apakah kamu menerima sejumlah uang
1335
01:20:31,989 --> 01:20:35,576
dari Federico Pagano atau lainnya,
untuk mendukung memenangkan kompetisi?
1336
01:20:36,368 --> 01:20:37,369
Tidak.
1337
01:20:37,536 --> 01:20:40,539
Saat kamu memasuki kamar mandi,
seperti yang kita lihat dari kamera video,
1338
01:20:40,706 --> 01:20:42,958
apakah kamu berbicara dengan
Tuan Federico Pagano?
1339
01:20:43,125 --> 01:20:46,336
Sama sekali tidak. Saya tidak melihatnya.
1340
01:20:46,503 --> 01:20:52,217
Bahkan, saya berjongkok untuk memeriksanya
jika ada kandidat di kamar mandi.
1341
01:20:52,718 --> 01:20:54,428
Aku pasti sudah melihat kakinya, kan?
1342
01:20:54,595 --> 01:20:57,472
Jadi maksudmu
yang disembunyikan Pagano?
1343
01:20:57,639 --> 01:20:59,308
Bagaimana saya tahu?
1344
01:20:59,683 --> 01:21:03,270
Yang Mulia, saya pergi ke kamar mandi
hanya untuk buang air kecil.
1345
01:21:03,437 --> 01:21:06,690
Jika kencing merupakan suatu pelanggaran,
maka aku bersalah.
1346
01:21:06,857 --> 01:21:08,483
Tentu saja.
1347
01:21:08,650 --> 01:21:10,986
Jadi Tuan Federico Pagano
1348
01:21:11,153 --> 01:21:14,197
memenangkan kompetisi
karena dia sangat terpelajar, bukan?
1349
01:21:14,364 --> 01:21:16,658
Ya, sangat terpelajar.
1350
01:21:17,576 --> 01:21:20,037
Saya panggil ke tempat saksi, Luca Purpura.
1351
01:21:21,371 --> 01:21:22,456
Berlangsung.
1352
01:21:31,715 --> 01:21:34,760
Sadar sepenuhnya akan moral
dan tanggung jawab peradilan
1353
01:21:34,927 --> 01:21:39,014
yang saya ambil dengan pernyataan saya,
Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
1354
01:21:39,181 --> 01:21:42,059
dan tidak akan menyembunyikan apa pun
sepengetahuan saya.
1355
01:21:42,225 --> 01:21:45,646
Tuan Purpura,
kamu dipanggil sebagai saksi
1356
01:21:45,812 --> 01:21:48,398
karena keamanan
kamera video terungkap
1357
01:21:48,565 --> 01:21:50,609
bahwa kamu juga ada di kamar mandi,
pada saat itu.
1358
01:21:50,776 --> 01:21:52,527
Mengapa kamu pergi ke sana?
1359
01:21:54,154 --> 01:21:55,322
Kencing.
1360
01:21:55,489 --> 01:21:58,450
Kalau begitu dia juga bersalah!
1361
01:21:58,617 --> 01:22:01,453
- Tentu saja!
- Pesan di ruang sidang!
1362
01:22:01,620 --> 01:22:04,498
Tuan Bolignari, tetap duduk
atau aku harus menyuruhmu meninggalkan ruang sidang.
1363
01:22:04,665 --> 01:22:06,124
Saya minta maaf.
1364
01:22:06,291 --> 01:22:09,962
Tuan Purpura, apakah Anda mendengar?
Pagano dan Bolignari berbicara satu sama lain?
1365
01:22:10,128 --> 01:22:12,881
- Tidak.
- Apakah kamu melihat Bolignari di kamar mandi?
1366
01:22:13,048 --> 01:22:17,803
Tidak. Ternyata, ketika saya masuk ke dalam,
dia sudah berada di bilik.
1367
01:22:17,970 --> 01:22:20,681
Apakah Anda melihat Federico Pagano?
1368
01:22:22,516 --> 01:22:23,433
Tidak.
1369
01:22:23,600 --> 01:22:26,979
Mungkin Federico Pagano
di booth yang sama dengan Bolignari?
1370
01:22:27,813 --> 01:22:29,690
Tidak. Saya ulangi, saya...
1371
01:22:30,482 --> 01:22:33,527
Saya tidak melihat apa pun,
dan tidak tahu apa-apa.
1372
01:22:37,614 --> 01:22:41,868
Tuan Pagano, tahukah Anda ungkapan itu
untuk disisipkan dalam tugas
1373
01:22:42,035 --> 01:22:43,537
untuk memenangkan persaingan?
1374
01:22:45,038 --> 01:22:46,540
Ya.
1375
01:22:46,707 --> 01:22:48,875
- Kalau begitu, itu benar!
- Melihat?
1376
01:22:50,002 --> 01:22:51,461
Saya tidak percaya!
1377
01:22:51,628 --> 01:22:52,880
Bagaimana kamu mengetahuinya?
1378
01:22:54,340 --> 01:22:55,925
Aku mendengarnya di kamar mandi
1379
01:22:56,092 --> 01:22:58,761
ketika Tuan Bolignari
mengatakannya pada Luca Purpura.
1380
01:22:59,637 --> 01:23:01,764
Beraninya kamu?
1381
01:23:01,931 --> 01:23:04,517
Yang Mulia,
panggil terdakwa untuk memesan!
1382
01:23:04,684 --> 01:23:06,352
Pesan di ruang sidang! Kesunyian!
1383
01:23:07,395 --> 01:23:08,604
Tolong, Tuan Pagano, silakan.
1384
01:23:09,772 --> 01:23:12,275
Saya berada di dalam salah satu bilik,
1385
01:23:12,442 --> 01:23:15,028
dan saya mendengar Tuan Bolignari
berkata pada Luca Purpura
1386
01:23:15,194 --> 01:23:17,155
untuk menyisipkan frasa dalam tugas,
1387
01:23:17,321 --> 01:23:20,366
agar dia mengenalinya,
dan suruh dia memenangkan kompetisi.
1388
01:23:20,533 --> 01:23:24,537
Tapi Pak Bolignari bilang dia sudah memeriksanya,
dan tidak ada seorang pun di kamar mandi.
1389
01:23:24,704 --> 01:23:27,582
Dia pasti sudah melihat kakinya.
Bagaimana Anda menjelaskannya?
1390
01:23:27,749 --> 01:23:31,044
Untuk ini, saya memanggil ke tempat saksi,
Nyonya Teresa Bevilacqua,
1391
01:23:31,210 --> 01:23:33,963
Ibu Federico Pagano.
1392
01:23:38,634 --> 01:23:40,970
Pagi itu,
Federico merasa tidak enak badan.
1393
01:23:41,137 --> 01:23:46,059
Dia punya masalah usus
sejak dia masih kecil.
1394
01:23:46,225 --> 01:23:49,103
- Sejak sekolah dasar.
- Mama!
1395
01:23:49,270 --> 01:23:52,732
Saat dia sangat tegang,
gugup atau emosional...
1396
01:23:53,858 --> 01:23:56,319
dia harus pergi ke kamar mandi.
1397
01:23:59,280 --> 01:24:03,201
Karena saya peduli dengan anak saya,
dan aku mencintainya,
1398
01:24:03,868 --> 01:24:06,954
dan tidak akan pernah menyakitinya... Aku!
1399
01:24:07,121 --> 01:24:10,583
Pagi itu aku mengatakan itu
jika dia harus pergi ke kamar mandi,
1400
01:24:10,750 --> 01:24:12,460
dia harus jongkok.
1401
01:24:13,294 --> 01:24:16,089
Bu, bisakah Anda menjelaskannya?
apa yang Anda maksud dengan "jongkok"?
1402
01:24:16,255 --> 01:24:17,256
Bolehkah saya bangun?
1403
01:24:18,633 --> 01:24:19,550
Silakan.
1404
01:24:21,302 --> 01:24:22,261
Seperti ini.
1405
01:24:22,428 --> 01:24:25,431
Jongkok, dengan kaki Anda
di dudukan toilet,
1406
01:24:25,598 --> 01:24:28,601
untuk menghindari kontak
dengan kuman pada akhirnya.
1407
01:24:43,407 --> 01:24:44,617
Jadi mari kita rekapitulasi.
1408
01:24:44,784 --> 01:24:48,621
Sebuah surat anonim menegaskan hal itu
bahwa klien saya memenangkan kompetisi
1409
01:24:48,788 --> 01:24:51,874
karena dalam tugasnya
di sana tertulis sebuah frase dalam bahasa Yunani.
1410
01:24:52,041 --> 01:24:53,709
Tidak, dalam bahasa Latin.
1411
01:24:56,462 --> 01:24:57,588
Yang Mulia,
1412
01:24:58,214 --> 01:25:01,050
apakah kalimat itu sebenarnya dalam bahasa latin?
1413
01:25:01,217 --> 01:25:05,596
Saya mengonfirmasi, tapi itu adalah suatu keadaan
itu tidak pernah diceritakan kepada Pak Purpura.
1414
01:25:07,765 --> 01:25:09,016
Jadi, Tuan Purpura,
1415
01:25:09,183 --> 01:25:11,727
bagaimana kamu tahu
bahwa frasa itu dalam bahasa Latin?
1416
01:25:12,728 --> 01:25:14,063
Yang Mulia.
1417
01:25:14,230 --> 01:25:19,193
Katakanlah Anda mendengar keduanya
mengucapkan kalimat itu. Berlangsung!
1418
01:25:19,360 --> 01:25:21,571
Senator Purpura, harap tetap tenang!
1419
01:25:21,737 --> 01:25:22,947
Ya ya...
1420
01:25:23,906 --> 01:25:25,032
Tolong, Tuan Caruso.
1421
01:25:25,199 --> 01:25:29,495
Tuan Purpura, maukah Anda memberi tahu kami alasannya
kamu tahu informasi ini?
1422
01:25:31,622 --> 01:25:35,001
Sekarang aku memikirkannya,
ketika aku memasuki kamar mandi,
1423
01:25:35,168 --> 01:25:38,797
Aku mendengar sebuah suara berkata
untuk meletakkan kalimat,
1424
01:25:38,964 --> 01:25:42,259
"Ketidaktahuan legis non excusat."
1425
01:25:42,426 --> 01:25:46,138
Sekarang aku sudah mendengarnya
Suara Pak Bolignari,
1426
01:25:46,305 --> 01:25:47,639
Saya dapat mengatakan itu miliknya.
1427
01:25:49,766 --> 01:25:50,976
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
1428
01:25:52,811 --> 01:25:55,314
Tuan Purpura, bukankah Anda baru saja menyatakannya
1429
01:25:55,480 --> 01:25:57,566
bahwa kamu tidak mendengar apa pun
di kamar mandi?
1430
01:25:57,733 --> 01:26:01,028
Anakku hanya mau bicara
di hadapan pengacara saya.
1431
01:26:01,862 --> 01:26:05,199
Pak Purpura, saya ingatkan
bahwa jika ini adalah saksi palsu,
1432
01:26:05,365 --> 01:26:07,910
itu adalah sebuah pelanggaran. Memahami?
Anda akan berakhir di penjara.
1433
01:26:10,495 --> 01:26:13,373
Saya bahkan tidak ingin berpartisipasi
dalam kompetisi itu,
1434
01:26:13,540 --> 01:26:15,083
tapi ibuku menurutiku!
1435
01:26:15,250 --> 01:26:17,920
Kesunyian! Bersikaplah tenang, idiot!
1436
01:26:18,086 --> 01:26:19,838
Orang idiot tidak akan masuk penjara
karena kamu!
1437
01:26:20,005 --> 01:26:21,757
Anda menulis surat anonim
1438
01:26:21,924 --> 01:26:24,259
karena kamu yakin
yang diberikan Pagano kepada Bolignari
1439
01:26:24,426 --> 01:26:26,345
- lebih dari apa yang kamu berikan padanya!
- Keberatan!
1440
01:26:26,511 --> 01:26:29,806
Tuan Bolignari, Anda tidak bisa menolak.
Hanya pengacara yang bisa melakukan itu.
1441
01:26:29,973 --> 01:26:32,100
Baiklah, tapi dia tidak berguna.
Dia tidak keberatan.
1442
01:26:32,267 --> 01:26:34,937
Dia tidak berbicara, tidak mengatakan apa pun.
Berlangsung. Obyek.
1443
01:26:35,103 --> 01:26:37,564
- Yang Mulia, keberatan.
- Ditolak.
1444
01:26:37,731 --> 01:26:39,816
Jika Anda ingin saya mengatakan semuanya,
1445
01:26:39,983 --> 01:26:43,070
Saya tidak lupa kalimat itu.
Saya tidak sengaja menulisnya,
1446
01:26:43,237 --> 01:26:46,323
karena aku lelah
rekomendasi Anda!
1447
01:26:47,991 --> 01:26:51,286
aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!
1448
01:26:51,453 --> 01:26:53,413
Kamu idiot! Bodoh!
1449
01:26:53,580 --> 01:26:56,541
Kamu sama seperti ayahmu!
Sama seperti ayahmu!
1450
01:26:56,708 --> 01:26:58,502
Itu sebabnya aku meninggalkannya.
1451
01:26:59,127 --> 01:27:02,381
Menjauhlah dariku!
Jika kamu menyentuhku, aku akan melaporkanmu.
1452
01:27:14,851 --> 01:27:15,978
Yang Mulia,
1453
01:27:16,895 --> 01:27:18,355
apa yang dituduhkan klien saya?
1454
01:27:20,232 --> 01:27:22,276
Mencuri rekomendasi?
1455
01:27:23,235 --> 01:27:27,614
Menjadi salah satu dari sekian banyak anak muda
wajib mencari cara
1456
01:27:27,781 --> 01:27:29,574
menjadi mandiri,
1457
01:27:29,741 --> 01:27:32,786
dan menghindari dukungan dari orang tua
pada usia 30 tahun?
1458
01:27:32,953 --> 01:27:34,037
Apa yang harus kita tuduhkan padanya?
1459
01:27:35,122 --> 01:27:38,542
Terlambat karena
masyarakat mendesaknya?
1460
01:27:40,335 --> 01:27:42,587
Saat ini, menjadi muda itu sulit,
Yang Mulia.
1461
01:27:42,754 --> 01:27:46,550
Karena masyarakat membuatmu cemas,
bahkan jika kamu tidak melakukannya.
1462
01:27:48,176 --> 01:27:51,888
Anda... generasi Anda,
itu dari orang tua kita,
1463
01:27:52,055 --> 01:27:55,767
punya rumah, pekerjaan, keluarga
saat kamu berumur 25.
1464
01:27:55,934 --> 01:27:59,688
Sebaliknya, pada usia 30 kita tidak memiliki...
1465
01:27:59,855 --> 01:28:01,648
- Jack sial.
- ...sebuah kehidupan.
1466
01:28:01,815 --> 01:28:03,692
Dapat dikatakan bahwa kita, kaum muda...
1467
01:28:04,276 --> 01:28:06,528
keadaannya buruk, tapi baik-baik saja.
1468
01:28:08,905 --> 01:28:10,866
Kami tidak menginginkan pekerjaan tetap.
1469
01:28:11,950 --> 01:28:14,911
Kami hanya ingin mendapat tempat di masyarakat.
1470
01:28:15,912 --> 01:28:18,623
Yang Mulia, saya berpartisipasi
dalam kompetisi itu juga.
1471
01:28:19,374 --> 01:28:23,212
Dan saya termasuk orang yang,
untuk bisa tinggal bersama pacarnya...
1472
01:28:26,382 --> 01:28:27,383
akan melakukan apa saja.
1473
01:28:28,801 --> 01:28:30,803
Jadi saya bertanya pada diri sendiri siapa yang harus disalahkan?
1474
01:28:30,970 --> 01:28:33,598
Anda? Generasi tua,
1475
01:28:34,807 --> 01:28:37,727
yang tidak bisa melihat kita?
Atau itu salah kita,
1476
01:28:38,519 --> 01:28:40,146
karena kita tidak menguasai bola?
1477
01:28:41,689 --> 01:28:44,859
Mungkin generasi mendatang
akan datang dan...
1478
01:28:45,026 --> 01:28:48,196
akan memberitahu kita hal yang sama
yang kami sampaikan kepada Anda.
1479
01:28:48,363 --> 01:28:51,449
Karena Anda sudah memberi tahu kami berkali-kali,
"Kita lihat saja nanti".
1480
01:28:52,241 --> 01:28:55,161
Ini "Kita lihat saja nanti" telah tiba.
1481
01:28:56,579 --> 01:28:59,749
Federico Pagano tidak membayar siapa pun,
1482
01:28:59,916 --> 01:29:03,669
dia juga tidak meyakinkan siapa pun
untuk melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginannya.
1483
01:29:04,754 --> 01:29:07,423
Jadi dia tidak melakukan pelanggaran apa pun.
1484
01:29:07,590 --> 01:29:10,301
Katakanlah jika kereta yang tepat
hanya lewat sekali dalam hidupmu,
1485
01:29:11,677 --> 01:29:14,597
dia naik tanpa membayar tiket.
1486
01:29:15,973 --> 01:29:18,976
Oleh karena itu, dia harus dibebaskan.
1487
01:29:19,727 --> 01:29:20,686
Terima kasih.
1488
01:29:51,884 --> 01:29:55,513
Sesuai pasal 530
KUHP Acara,
1489
01:29:55,680 --> 01:29:57,932
pengadilan menyatakan bahwa Bolignari Giuseppe
1490
01:29:58,099 --> 01:30:02,562
bersalah atas pelanggaran tersebut
dalam pasal 319 KUHP,
1491
01:30:02,728 --> 01:30:05,690
dan menghukumnya
hingga empat tahun penjara.
1492
01:30:05,857 --> 01:30:07,066
Selanjutnya...
1493
01:30:07,900 --> 01:30:11,154
itu membebaskan Federico Pagano,
karena faktanya bukanlah suatu pelanggaran.
1494
01:30:11,320 --> 01:30:13,156
Sesi selesai.
1495
01:30:26,252 --> 01:30:29,005
Apa yang kamu lihat?
Perhatikan meja.
1496
01:30:35,470 --> 01:30:36,721
Terima kasih.
1497
01:30:38,181 --> 01:30:40,975
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1498
01:30:46,189 --> 01:30:48,483
Saya tidak tahu bagaimana...
1499
01:30:49,525 --> 01:30:50,818
untuk menjelaskan semuanya padamu.
1500
01:30:57,533 --> 01:30:59,243
Kami berada di ruang sidang.
1501
01:30:59,410 --> 01:31:01,329
Saya dibebaskan.
Apakah Anda ingin ditangkap?
1502
01:31:01,496 --> 01:31:04,248
- Baiklah, tapi...
- Lanjutkan. Apa yang telah kita capai?
1503
01:31:04,415 --> 01:31:05,708
- Jangan melebih-lebihkan!
- Ayo!
1504
01:31:05,875 --> 01:31:08,128
- Sial! Bahkan di Abad Pertengahan...
- Ayo!
1505
01:31:08,295 --> 01:31:10,172
- Ayo!
- Dia agak berlebihan.
1506
01:31:11,798 --> 01:31:16,094
Oleh karena itu, setelah diperbarui
pertimbangan tugas,
1507
01:31:16,261 --> 01:31:17,804
pemenang kompetisi
1508
01:31:17,971 --> 01:31:20,307
yang menciptakan begitu banyak diskusi
dalam beberapa hari terakhir...
1509
01:31:20,474 --> 01:31:24,561
pikirkan saja...
adalah Fabrizio Caruso...
1510
01:31:24,728 --> 01:31:28,941
Pabrikan! Pabrikan! Pabrikan!
1511
01:31:29,107 --> 01:31:33,654
- Fabrizio! Pabrikan!
- Bukan, bukan dia.
1512
01:31:34,571 --> 01:31:37,991
Semua orang bisa makan lasagna hari ini,
kecuali Fabrizio.
1513
01:31:38,158 --> 01:31:40,285
Melihat? Anda bilang
bahwa dia tidak bisa lulus kompetisi
1514
01:31:40,452 --> 01:31:42,913
- karena semuanya dicurangi.
- Tapi itu dicurangi!
1515
01:31:43,080 --> 01:31:45,582
Fabrizio menang,
tapi itu tetap saja dicurangi.
1516
01:31:45,749 --> 01:31:47,084
Ini dia kuenya!
1517
01:31:47,251 --> 01:31:49,836
Selamat tinggal.
Di mana saya harus meletakkan kuenya?
1518
01:31:54,633 --> 01:31:55,551
Selamat!
1519
01:31:56,426 --> 01:31:59,096
Selamat?
Apakah kamu tidak kesal dengan kami?
1520
01:31:59,263 --> 01:32:01,807
Denganmu? Apakah kamu bercanda?
1521
01:32:01,974 --> 01:32:05,936
Terima kasih padamu, selama beberapa tahun
Aku sudah menyingkirkan ibuku yang suka menghancurkan bola.
1522
01:32:06,103 --> 01:32:09,314
Dia menjadi tahanan rumah dan saya mendapatkan pekerjaan.
Saya bisa menyisihkan uang,
1523
01:32:09,481 --> 01:32:13,026
dan akhirnya ditayangkan
di London sendirian.
1524
01:32:13,193 --> 01:32:16,738
- Kalau begitu datang dan makan bersama kami.
- Ayo! Duduk!
1525
01:32:16,905 --> 01:32:18,323
- Bisakah kamu mengambilkan kuenya?
- Permisi.
1526
01:32:18,490 --> 01:32:19,449
- Pada titik ini...
- Tuangkan dia sesuatu untuk diminum.
1527
01:32:19,616 --> 01:32:24,830
Tunggu. Jika semuanya berjalan baik,
itu berkat Medjugorje Madonna.
1528
01:32:24,997 --> 01:32:28,000
Aku punya janji Giuseppe padaku
bahwa jika Federico dibebaskan...
1529
01:32:28,166 --> 01:32:31,396
- Kamu akan kembali ke Medjugorje?
- Aku harap.
1530
01:32:34,750 --> 01:32:35,785
TIDAK!
1531
01:32:39,471 --> 01:32:45,185
E POI SI VEDE
1532
01:32:46,633 --> 01:32:48,787
KE MAURIZIO BOLOGNA